"distinguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تميز
• التمييز
• تفرق بين

Pelo aspecto, já nem se distinguem os rapazes das raparigas!
الشباب .. لا تستطيع ان تميز بين الفتى والفتاة

Têm olhos, distinguem a luz da escuridão mas trabalham sobretudo pelo olfato.
لهم أعين، فإنها يمكن أن تميز بين النور والظلام، لكنها تعمل في الغالب بالرائحة.

E essas são as liberdades que distinguem software livre de software não-livre.
لكي يحصل الاشخاص الآخرون على الفائدة أيضا وهذه الحريات التي تميز البرامج الحرة عن غيرها

Quando não se distinguem amigos de inimigos, é melhor parar.
عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل

As casas são como cenários, e as pessoas não se distinguem dos actores.
ولا يمكنك التمييز ما بين الناس و الممثلين

Os nervos não distinguem o frio interior da humidade exterior.
أعصابك لا تفرق بين البرودة بداخلك والبلل خارج جسمك

Cada indivíduo é uma suprema individualidade, investido com as qualidades que distinguem o Ser Humano, do muco do qual emergimos.
أنَّ كل مريض يتمتع بموهبة مستقلة مع تلك الصفات ... التي تميز الكائن البشري ... من الوحل الذي ظهر منه للعيان

Aprenderam a distinguir diferentes espécies de musgos que, para falar verdade, é muito mais do que os meus alunos do Evergreen College distinguem.
تعلموا كيفية التمييز بين أنواع مختلفة من الطحالب، التي، لأقول لكم الحقيقة، هو أكثر بكثير مما يمكن لطلابي في كلية ايفرجرين فعله.

- Como é que vos distinguem?
كيف يمكن التمييز بينكما؟

Também se lembram e distinguem pistas especiais que assinalam perigo e podem recordar locais importantes muito depois da última visita.
هي تتذكر وتستطيع أن تفرق بين السبل التي تنذر بالخطر وتستطيع أن تتذكر مواقع مهمة حتى بعد زيارتها لمدة طويلة.

Mesmo que houvesse, os sensores não distinguem os indivíduos.
و المستشعرات لا تفرق بين الأفراد