"distinguir o certo do errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصواب من الخطأ
• الحق من الباطل
• الفرق بين الصواب والخطأ

Eu também desejava, em tempos, distinguir o certo do errado.
وأنا أيضا ، متعطشة لمعرفة الصواب من الخطأ

Sou filha do sistema. Nunca me ensinaram a distinguir o certo do errado.
لكني ابنة النظام , لم يعلمني احد الصواب من الخطأ

- Sim, eu sei, mas também sei distinguir o certo do errado.
نعم، أعلم لكنني أيضاً أعرف الصواب من الخطأ.

Mas ainda sei distinguir o certo do errado
لكنني اعرف الحق من الباطل

Não sabia distinguir o certo do errado.
لم تعرف الحق من الباطل

Sei distinguir o certo do errado.
أنا أعرف الحق من الباطل.

Não como muito e não sei distinguir o certo do errado.
لن آكل طعام كثير ، ولا أعرف الفرق بين الصواب والخطأ

Admito que não sei peva, mas sei distinguir o certo do errado!
ربما لا أعرف شيئاً لكنني أعرف الفرق بين الصواب والخطأ!

É como se ele fosse uma criança que não sabe distinguir o certo do errado.
إنه أشبه بولد لا يعلم الصواب من الخطأ

Para que ele nem consiga distinguir o certo do errado.
لذا لا يمكنه حتّى تمييز الصواب من الخطأ

- O Aaron sabe distinguir o certo do errado?
هل يعرف "آرون" الصواب من الخطأ ؟

Ele não sabia distinguir o certo do errado.
لم يكن يميّز الصواب من الخطأ

"e ensiná-los a distinguir o certo do errado.
وأن تُعلمين الفرق بين الصواب والخطأ