"distinta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مميزة
• متميز
• تميزا
• مختلف إلى

Sabem, francamente, não sou assim muito bom, mas tenho uma capacidade distinta: Sou notavelmente rápido a encontrar a minha bicicleta.
وبصراحة، أنا لست بذاك الباراع، ولكن لدي قدرة مميزة أنا سريع جداً بإيجاد دراجتي.

Eis um bom exemplo de práticas espirituais e realidades geográficas combinadas para trazer uma emoção distinta à vida e fazê-la desaparecer de novo.
هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى.

Quando comecei a tratá-la, ela não tinha nenhuma memória distinta do passado.
عندما بدأتُ بعلاجها لم يكن لديها ذكريات مميزة عن ماضيها

A razão para isso é que tendemos a traçar uma linha muito distinta, pondo de um lado dessa linha todos os empregos e tarefas que consideramos ser de um nível rotineiro, repetitivo e previsível
والسبب هو أننا نميل لرسم خط متميز جدًا، وعلى أحد جانبيًّ هذا الخط يوجد كل الوظائف والمهام التي نُميزها على أنها نمطية ومتكررة بشكل أساسي ويمكن التنبؤ بها.

A lista de pessoas que podiam querer-nos mortos é longa e distinta.
قائمة الأشخاص الذين لا يمانعون في رؤية لنا الموتى طويلة و تميزا. دعونا تضييق عليه.

É verdade, soa distinta.
نعم، يبدو مختلف إلى حد ما.

Urna característica distinta da atmosfera de Júpiter é a "Grande Mancha Vermelha", um turbilhão gigante com uma posição fixa.
ميزة خارجية مميزة جدا لكوكب المشتري هي البقعة الحمراء الكبري زوبعة ضخمة مع موضع ثابت

Bem, a traça grisalha é visualmente tão distinta dentro da família que não é preciso entrar em detalhes sobre as suas asas.
حسنا، الفراشة النطاطة الشهباء مميزة ظاهريا عن بقية أفراد عائلتها ولا داعي من أن تنظرين لتفاصيل الأجنحة

Copa distinta, com faixa dupla em toda a largura, e o facto de eu ter rachado o original.
قمة مميزة , خطان حول الخصر و حقيقة أني قمتُ بكسر الأصلي

Quando se sai com uma menina, distinta e educada, a primeira coisa que se faz é convidá-la a tomar um café gelado, um sorvete ou coisa assim.
عندما تخرج مع إمرأة تكون مميزة ومهذبة مثلي ينبغي للمرء ان يدعوها اولاً على قهوة مثلجة

E há características particulares na nossa distinta sociedade de consumo, que incluem coisas como livre arbítrio e a liberdade pessoal, e estas são características que sentimos que estão a contribuir para níveis quase epidémicos deste problema.
وهناك سمات مميزة في مجتمعنا المعتمد بشدة على السوق والذي يتضمن أشياء كالخيار المطلق والحرية الشخصية وهذه السمات التي نشعر بأنها تساهم في المستويات الشائعة تقريبًا في هذه المشكلة

Não, nem com o seu interior, a qual é uma possibilidade distinta.
كلا أو في داخله، التي تعد فرصة مميزة.

Isto deixou uma marca bem distinta.
طرف هذه الأنبوبة تركت علامة مميزة

(Risos) A terceira coisa sobre a inteligência é que ela é distinta.
والأمر الثالث عن الذكاء هو، أنه متميز.

Esta queimadura é superficial e mais distinta.
هذا الحرق كان أكثر سطحية و أكثر تميزا

E podia adoptar uma imagem mais distinta.
-يجب ان يكون شكلك أكثر تميزا ً

Mais... distinta.
تميزا ؟

menos distinta.
مختلف إلى حد ما