| É um distintivo de Joliet. Não te serve de muito nestes lados. | Open Subtitles | هذه شارة منطقة جولييت يا سنايدر لا صلاحية لك هنا |
| Julgas que queremos o distintivo de mérito? | Open Subtitles | ماذا ؟ أنبدو أننا نبحث عن شارة للتقدير ؟ |
| A única vez que o meu pai apareceu no Clube dos Escuteiros eu ganhei um distintivo de mérito em Técnicas de Evasão. | Open Subtitles | أحياناً يظهر والدي في أشبال الكشافة وأنا إكتسبت شارة إستحقاق في تقنيات المراوغة السرية |
| Se agires já, ainda te dou um reluzente distintivo de mérito. | Open Subtitles | إذا تصرفت الآن، سَأَرْمي حتى في شارة إستحقاقِ ذهبيةِ لمّاعةِ لطيفةِ. |
| Bem, desculpa se eu não estou impressionado, mas tu precisas entender que eu venho a fazer este tipo de coisas desde que tu ersa um miudo com um distintivo de brinquedo, seguindo a sombra do teu pai. | Open Subtitles | حسنا, أعتذر إن كنت لا أبدو مبهورا, لكن عليك أن تفهم بأنني اقوم بمثل هذه الامور منذ أن كنت صبيا تحمل شارة فاشلة, |
| Isto diz que tem um distintivo de Xerife. Já o tiraste? | Open Subtitles | هذه تقول انه يوجد بها شارة شريف مجانية هل حصلت عليها بهذه السرعه |
| Aposto que até conseguiste o teu distintivo de Agente Especial Amiga. | Open Subtitles | أراهن أن لديك شارة الصداقة للقوات الخاصة |
| E, um dia, alguém lhe deu uma falsa farda de polícia... um distintivo de brincar e uma gravata de SpongeBob. | Open Subtitles | و في يوم ما قام شخص ما باعطائك زي شرطة مزيف شارة للأطفال و ربطة عنق صغيرة |
| - Então, aqui está o senhor, um segurança dum banco, distintivo de plástico... | Open Subtitles | ,لذا أنت هنا ، حارس أمن بمصرف شارة بلاستيكية إذهب للجحيم |
| Mas comprei-te este distintivo de xerife vintage como prenda de agradecimento/desculpa. | Open Subtitles | لقد حصلت لك على شارة الشريف هذه . كهديه للعتبير عن الشكر والاسف |
| Cada uma destas cicatrizes de balas é um distintivo de honra. | Open Subtitles | كل جرح من رصاصة هو بمثابة شارة شرفية. |
| O que quer dizer que tenho quase garantido o meu distintivo de Detective. | Open Subtitles | ممّا يعني فرصة حصولي على شارة المحقّق |
| E eu juro, que vos trarei isso, como um distintivo de honra. | Open Subtitles | أن سيأتي يوم سترتدون فيه شارة الشرف |
| É o distintivo de um detective. | Open Subtitles | هل ترى هذه الشارة انها شارة المحقق |
| Se quiser conversar comigo sobre os meus clientes, volte com o distintivo de detective ou com uma ordem judicial. | Open Subtitles | إن وددت مخاطبتي بشأن أحد عملائي، فعُد إليّ مع شارة مُحقق. أو بأمر قضائيّ... |
| P.D. Parece-me o distintivo de um polícia. | Open Subtitles | إدارة الشرطة, إنها شارة شرطي |
| Queres mesmo o distintivo de detective. | Open Subtitles | هل تريد شارة المحقق بسرعة ؟ |
| Eu não vejo o seu distintivo de visita. | Open Subtitles | لا أرى شارة الزائر عليك |
| O polícia. Tinha um distintivo de ouro. | Open Subtitles | الشرطي، كان لديه شارة ذهبية |
| Tenho um distintivo de Air Marshall. | Open Subtitles | لديّ شارة المارشال الجوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 