"disto é real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا حقيقي
• من هذا حقيقياً
• من هذا حقيقيّ
• منها حقيقي
• هذا حقيقيُ

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Porque tem de compreender que nada disto é real.
لانك عليك ان تفهم يا فرانك لا شيء من هذا حقيقي

Acho que nada disto é real. acho que há algo de errado.
لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقي أظن أن شيئا ما خاطئ

- Nada disto é real.
لستِ حقيقة أنتِ ليس من هذا حقيقياً أيضاً

Não és real. Nada disto é real.
لستَ حقيقيّاً لا شيء من هذا حقيقيّ

A razão para não haver pessoas na tua vida é porque nada disto é real.
هناك سبب لعدم وجود ..أشخاص في حياته .لأن لا شيء منها حقيقي

Olha, nada disto é real. Foi tudo uma brincadeira.
أنظري, ولا شيء من هذا حقيقي كانت مجرد خدعة

Mas nada disto é real. Não vejo como isto levaria alguém à morte.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Já sei que nada disto é real, mas gosto, ser deste grupo.
الان، علم انه لا شيء من هذا حقيقي و لكنه لمن الرائع ان اكون واحد من الشلة

Nada disto é real para mim também. Sei que não somos casados.
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً

Nada disto é real para mim também.
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً

- Acho que nada disto é real.
انا لا اعتقد بأن اي شيء من هذا حقيقي

Mãe, nada disto é real. Nós estamos todos mortos. Você, eu, Simeon...
أمي، لاشيء من هذا حقيقي جميعنا أموات أنت وأنا و "سيميون"...

Podemos fingir que discutimos, podemos fingir que as ameaças dela estão a dar cabo de nós, mas nada disto é real, está bem?
يمكننا أنّ نزوّر شجاراً، يمكننا التظاهر بأنّ تهديداتها تفّرقنا. -لكن ليس أيّاّ من هذا حقيقي ، أتفقنا؟

Tens que acordar. Nada disto é real.
عليك ان تستيقظ لا شيء من هذا حقيقي

Mas nada disto é real.
- اوه، لا انتظري لكن لا شيء من هذا حقيقي أنه

Nada disto é real.
ليس اي شيء من هذا حقيقي

E se nada disto é real...
وإن لم يكن أيّ شيء من هذا حقيقياً...

Nada disto é real.
ليس أي من هذا حقيقياً

Nada disto é real. Não és real.
لا شيء من هذا حقيقيّ لستَ حقيقيّاً

Só sei que nada disto é real.
-لا أعلم إلاّ أن لا شيء من هذا حقيقيّ

Tu construiste uma familia, mas nada disto é real.
أسست عائلة، لكن لا شيء منها حقيقي.

- Nada disto é real. - É real, sim.
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ