"disto com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مع
• ذلك مع

Bem, terei de falar disto com o Parcells, em Langley.
حسنا , سأخذ هذا مع مع بارسيلس الى لانجلي

Trabalhar connosco é o único modo de você e os seus filhos saírem disto com os braços e as pernas no sítio.
العمل معنا هو الطريقة الوحيدة لك انت و اطفالك لتخرجو من هذا مع كل ما تبذله من جهد لازلت ملتصق

Por favor, não fale disto com ninguém até ser do domínio público, mas eu queria que soubesse em primeira-mão.
أرجوك لا تناقش هذا مع أى شخص حتى يتم إعلانه لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Não me sinto muito à vontade para falar disto com o rabino Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

Falo muito disto com o meu filho.
غالباً، ما أتحدث عن ذلك مع ابني

Cooperar é o único modo de você e dos seus filhos saírem disto com todos os braços e pernas.
العمل معنا هو الطريق الوحيد لخروجك انت و اطفالك من هذا مع كل المجهود الذي تبذله

Nunca falei disto com ninguém.
لا تتاح لي الفرصة للتحدث عن هذا مع أي أحد

Ela tem cinco anos. Não falo disto com ninguém.
عمرها 5 أعوام ولا أتحدث عن هذا مع أي شخص

Quando falo disto com os meus amigos em Cambridge e em Silicon Valley, eles dizem: "Fantástico. Acabam-se os trabalhos e as fadigas.
عندما أتحدث عن هذا مع أصدقائي في كامبردج ووادي السليكون، يقولون، "رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد."

Nunca fiz nada disto com um homem.
انا لم افعل هذا مع رجل من قبل.

Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos.
لن أعيد استدعائك ثانيةَ ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش " لديك خمس دقائق لتفعلي ما عليك قبل الاستكمال

Qual a relação disto com o resto?
ماذا يجب أن نفعل هذا مع أي شيء؟

Não falem disto com ninguém. Está percebido?
لا تناقشا هذا مع أي أحد هل هذا مفهوم؟

Por que não partilhaste nada disto com o Nathan?
لما لم تتشاركي بأيا ً من هذا مع (نيثان)؟

Podemos tratar disto com uma maior privacidade.
نستطيع عمل هذا مع خصوصية أكثر

Tem sido interessante falar disto com o meu irmão Johnny.
"لقد كان أمراً مثيراً للإهتمام الحديث عن ذلك مع أخي (جوني)

Acho que seria indelicado falar disto com a Madeline, portanto decidi falar contigo.
إرتأيتُ أن ذلك مناقشة ذلك مع (مادي) سيكون فظًا لهذا السبب أتناقش معكَ

Eu não vou falar disto com a Barb.
لن أناقش ذلك مع (بارب) ـ