"disto contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا معك
• هذا الأمر معك

Ouve, Julia, preferia não falar disto contigo.
انظري، جوليا ، في الواقع أفضل عدم الدخول في هذا معك

Sheldon, não quero mesmo falar disto contigo.
.. شيلدون" أنا حقا" لا أريد أن أتحدث عن هذا معك

É assim que... Não vou falar disto contigo.
... هذا هو كيف لن أتحدث عن هذا معك

- Não vou falar disto contigo.
لن أتحدث عن هذا معك

Não gosto de falar disto contigo.
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث في هذا الأمر معك

Não vou falar disto contigo. Não, espera, Cate,
لن اناقش هذا معك لا انتظري ..

Queria mesmo chegar ao fim disto contigo.
لقد أردت أن أجتاز هذا معك.

Não posso falar disto contigo.
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا معك

- Não quero falar disto contigo.
-لا أريد التكلم بشأن هذا معك .

Não me apetece falar disto contigo.
لا أشعر بالرغبة في مناقشة هذا الأمر معك.

Não vou falar disto contigo.
لن أناقش هذا الأمر معك