"disto no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا في
• هذه في

Pensei que tínhamos uma regra acerca disto no hospital.
ظننت أن لدينا قانون بشأن هذا في المستشفى.

Fil, nós não fizemos nada disto no treino!
فيل لا أعتقد أننا تطرقنا إلى هذا في مدة التدريب

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

O que estás a fazer? Encontrei pedaços disto no cabelo da vítima.
وَجدتُ قِطَعَ هذه في شَعرِ الضحيّةَ.

E uma gota disto no vinho de qualquer homem fá-lo-á enlouquecer de desejo.
وقطرة من هذه في نبيذأيرجل.. ستدفعه للمتعة والشهوة ...

Davam-nos disto no asilo para nos fazer dormir.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

E uma gota disto no vinho de qualquer homem fá-lo-á enlouquecer de desejo.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

Porque eu preciso de uma testemunha disto no caso de algo me acontecer quando o Stanley for chamado.
لأنني أريد شاهداً على هذا في حال ستانلي علم بلأمر

Apercebi-me disto no princípio do meu trabalho com os meus primos.
لقد لاحظت هذا في بداية عملي مع أقاربي

Não me lembro de ler nada disto no seu livro.
أنا لا أذكر أنني قرأت هذا في كتابك

E sei que vamos falar disto no futuro, mas agora, tens de ir lá fora e certificar-te que o Jim não volta à estrada e sai da cidade.
وأَعْرف بأنّنا سَنَتكلّم عن هذا في المستقبلِ دون توقف ولكن الآن، يجب عليك الخروج وَتتأكّدى أنّ جيِم لن يَغادر الى ذلك الطريق

E e não acredito que vocês me estão a fazer, Falar disto no meu aniversário!
لا أصدق أنكم تجعلونني أتحدث عن هذا في عيد ميلادي!

Encontramos caixas disto no seu armazém.
وجدنا صناديق مِن هذا في مُستودعك

Como posso dormir? Quando recebo disto no correio?
كيف يمكنني النوم ووصلنا هذا في البريد؟

Vi disto no Dakota.
لقد رأيت هذا في داكوتا

Não te cansas disto no trabalho?
ألا تكتفي من هذا في عملك ؟

Encontrei um monte disto, no lixo.
وجدت مجموعة من هذه في سلة المهملات

Usam disto no espaço.
وهم يستخدمون هذه في الفضاء.

Não vou precisar disto no banho.
أنا لن تحتاج هذه في الحمام.

Gostamos disto no corredor?
هل تحبين هذه في الممر؟

Encontrei uma caixa disto... no celeiro da Lizzie.
وجدت صندوقاً من هذه في حظيرة (ليزي)