"distorcidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشوهة
• ملتوية

Então todas estas faixas que estão a ver são imagens distorcidas de galáxias muito mais distantes.
إذن الأشعة الضبابية التي ترونها ، كل تلك الأشعة ، هي بالفعل صورة مشوهة لمجرات بعيدة جدا.

Só que todos temos memórias distorcidas da infância.
أقصد أننا جميعاً لدينا ذكريات مشوهة عن طفولتنا.

Apenas maquinações distorcidas de um triste individuo que sofre de algumas repercussões persistentes do seu ataque.
لم تكن هناك أية قصة أبدًا مجرد مكائد مشوهة من شخص حزين يعاني من بعض التداعيات العالقة من إصابته بجلطة

Mas as tuas acções foram distorcidas, miúdo.
لكن أساليبك ملتوية

As coisas estão a ficar muito distorcidas.
الأمور تصبح ملتوية الآن

"Como um filme cujas imagens se tornaram distorcidas e sem significado. "
مثل فيلم صوره مشوهة و بلا معنى

Vão ficar distorcidas.
وستعمل تكون مشوهة جدا هذه.

As memórias da Lisa estavam distorcidas.
ذكريات (ليزا) كانت مشوهة