"distracção para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلهاء

Porém, temos a certeza que foi uma distracção para isto.
لكننا واثقين مع ذلك، بأنه كان مجرد إلهاء لهذا.

Ao sair pede um copo de água, uma distracção para ganhar tempo e colocar a primeira câmara.
وخلال مباشرة عمله يطلب كوب ماء أو أي إلهاء ليحصل على بعض الوقت ليضع الكاميرا الأولى

Um marido deve ser uma distracção para um agente feminino da secreta.
لابد من أن ذلك يعتبر إلهاء لموظّفة في المخابرات.

Não, o roubo dos telemóveis foi uma distracção para desviar atenções do que foram lá verdadeiramente roubar.
لا , سرقة الهواتف كانت مجرد إلهاء ليبعدونا عن الشيء أيًا كان الذي كان هناك ليسرقوه.

O explosivo foi só uma distracção para que ela não o visse.
-إنها بخير كان الإنفجار مجرد إلهاء حتى لا تستطيع التعرف عليه

Stephanie era apenas uma distracção para ganhar tempo.
ستيفاني كانت مجرد إلهاء لتوفر له بعض الوقت

Ela disse que precisava de entrar nela e que eu deveria criar uma distracção para atrair o dono para fora.
وكان يُفترض بي خلق إلهاء لإخافة مالك المنزل إلى الخارج.

Bem, talvez seja uma distracção para me manter ocupado, sabes?
أجل , حسناً , ربما يكون مجرد إلهاء , كما تعلم ؟ ليجعلني مشغولاً

A ameaça de bomba no CDC foi uma distracção para alguém poder roubar o vírus.
التهديد بوجود قنبلة بمركز الصحة العامة كان مجرد إلهاء لكي يتمكن شخص ما من سرقة الفيرس

Incluindo a minha esposa e o meu filho. Só para que eu pudesse servir como distracção, para despistar o seu pai abominável.
بما يشمل زوجتي وابني، لكيّ أمثل إلهاء يبعد أباه الأثيم.

Pronto, preciso que criem uma distracção para que possa libertar este homem, o Yuri Gobrienko, também conhecido como Yuri, o Glutão.
حسناً احتاج أن تخلقوا إلهاء حتى يمكنى تهريب هذا الرجل "يورى كوربينكوا" يعرف ايضا بأسم "يورى" ذا جوبلر

Isso deve ser uma boa distracção para ti.
لا بد أنه إلهاء جيد بالنسبة إليك

- Tudo isto foi uma distracção, para um dos teus fantasmas vir roubar a minha chave.
-كل هذا كان إلهاء لذا أحد جواسيسك يستطيع سرقة مفتاحي

Acho que isso é uma distracção para nos afastar
ثمة ما هو خاطئ أعتقد أنه إلهاء

Acho que sou uma distracção para ti.
أشعر أنني سأكون مُجرّد إلهاء.

A convulsão do Sr. Perri foi utilizada como distracção para um roubo de arte.
لقد تم استخدام نوبة السيد (بيري) المرضية بمثابة إلهاء لسرقة لوحة

O ataque à cidade era apenas os ajudantes do Krampus a criar uma distracção para ele poder hackear um só servidor.
(جيبز) الهجمة التي كانت على نطاق المدينة كانت مساعدين (كرامبوس) يحاولن خلق إلهاء

Acreditamos que o incêndio é uma distracção para retirar o Kirk.
نعتقد أن إنذار الحريق إلهاء مُزيف لمُساعدة (كيرك) في الهروب من المكان

Então não tinhas deixado o Conrad inscrever-te... se não estivesses à procura de uma distracção para a tua vida chata.
... أنت ما كُنْتَ ستَتْركُ (كونراد) ييجعلك تدخل اللعبه اذا كنت لا تريد إلهاء عن عالمك الكئيب