"distrair-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشتيتنا
• يلهينا
• يشتت

- Não, não, não, não, ela está só a tentar distrair-nos.
-كلا، كلا.. إنها تحاول تشتيتنا

Como tens a certeza que ele está lá? Vasquez, podes não distrair-nos mais do que já estás a fazer?
فاسكيز)، هلا حاولت من فضلك) وتوقفت عن تشتيتنا أكثر من ذلك؟

E ele tem tentado distrair-nos.
ولقد كان يحاول تشتيتنا

Isto está a distrair-nos dos problemas que já temos.
هذا يلهينا عن المشاكل التي لدينا بالفعل

Quis distrair-nos.
أراد أن يلهينا

O seu objectivo, aliás, é distrair-nos sempre que possível.
تركيزه، بدلا من , ان يشتت انتباهنا عند كل منعطف على الطريق.

Estava a tentar distrair-nos.
كان يحاول أن يشتت إنتباهنا.

A distrair-nos de quê?
يشتت إنتباهنا عن ماذا؟

Ou a bomba no hotel foi um chamariz e o Elias estava a distrair-nos para poder pôr em movimento o seu verdadeiro plano.
أم كنقبلة الفندق كانت مزيفة و (إلياس) كان يشتت إنتباهنا لكي يبقي خطته الحقيقة قيد التنفيذ