| Estou a distrair-te, meu grande e forte homem condutor? | Open Subtitles | هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟ |
| Estou a distrair-te. | Open Subtitles | أنا أشتت انتباهك |
| Isto está claramente a distrair-te. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا يلهيك عن العمل |
| Desculpa, não queria distrair-te com a conversa e a súbita tensão sexual entre nós. | Open Subtitles | ان نلتزم بالعمل فقط ؟ آسف لم اقصد ان اقوم بتشتيت فكرك من خلال كلامي |
| Não fiques stressado comigo, tentei distrair-te. | Open Subtitles | أو كتهكم مرة ثانية لا تُخرج قللك اللعين علىّ لقد كنت أحاول إلهائك |
| Mas tu não podes distrair-te da tua verdadeira missão. | Open Subtitles | ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي |
| Estou a distrair-te, seu grande naco de bosta. | Open Subtitles | أنا أشتت انتباهك ايها الغبي |
| Estou a distrair-te? | Open Subtitles | هل أشتت تركيزك؟ |
| Isto está a distrair-te? | Open Subtitles | هل هذا يلهيك حقا? |
| Não deixes o nosso passado distrair-te. | Open Subtitles | لا تدع ماضينا يلهيك |
| Desculpa, estou a distrair-te? O quê? | Open Subtitles | أنا آسفة هل قمتُ بتشتيت إنتباهك؟ |
| Tinhas muito na tua mente, e eu decidi distrair-te com uma "noite de meninas". | Open Subtitles | حسناً ، كانت هُناك الكثير من الأمور التي تشغل بالك لذا قررت أن أقوم بتشتيت إنتباهك " عن طريق " ليلة الفتيات |
| - Estou a distrair-te? | Open Subtitles | هل قمت بتشتيت انتباهكِ؟ |
| Estão a distrair-te. | Open Subtitles | أنت يتم إلهائك |
| Quando se está ao volante, nada pode distrair-te. | Open Subtitles | هيا لنذهب عندما تكونين خلف المقود يجب ان لا تجعلي اي شيء يشتت تركيزك الهواتف النقالة ، الرسائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 