| Tem reuniões com dois novos distribuidores de copos e tem aqui um monte de coisas para assinar. | Open Subtitles | لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع |
| Eu sei que há preocupações de vocês, os nossos valiosos distribuidores sobre a inconsistência da entrega do nosso produto. | Open Subtitles | أعلم أنني وصلني مخاوف منكم , ايها الموزعين القيمين فيما يخص الطبيعة الخير متلائمة في توصيل المنتج |
| O filme é oferecido para as transmissoras de TV e distribuidores de cinema mostrarem no dia 5 de junho. | TED | الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو. |
| Dantes, os distribuidores sabiam o teu nome, o que bebias, o que jogavas. | Open Subtitles | في الماضي الموزعون كانوا يعرفون اسمك,و ماذا تشرب و تعلب |
| Tenho de negociar com outros distribuidores da Califórnia. | Open Subtitles | ربما حان وقت لي للتعامل مع الموزعون الأخرون في كاليفورنيا |
| São milhares de jogadores e 500 distribuidores. Todos a querer roubar-me, 24 horas por dia. | Open Subtitles | عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة |
| O mais alto que chegamos foi a distribuidores de média importância. | Open Subtitles | الأعلى منزلة الذي أمسكناه كان موزع من المستوى المتوسط. |
| Parece que um dos nossos distribuidores mais lucrativos fechou hoje. | Open Subtitles | يبدو بأن احد موزعينا الكبار توقف عن العمل اليوم |
| Sabemos como vigiar os distribuidores. Sabemos quando uma entrega será feita e quando não. | Open Subtitles | نعرف موزعيك جيدا ومن السهل القبض عليهم |
| os caixas controlam os distribuidores, os chefes de sala controlam os caixas, os chefes de banca controlam os chefes de sala, os chefes de partida controlam os chefes de banca, o gerente do casino controla os chefes de partida, | Open Subtitles | و أمين الصندوق يراقب الموزعين و مراقب الصالة يراقب أمين الصندوق و المشرفون يراقبون المراقبين |
| Vão de casino em casino à procura de distribuidores fracos, tal como os leões procuram antílopes fracos. | Open Subtitles | .. لآخر بحثاً عن الموزعين الضعفاء مثل الأسود التي تبحث عن الظبي الضعيف |
| No mês que vem, a justiça vai legalizar a comissão dos distribuidores das máquinas caça níquel. | Open Subtitles | الشهر المقبل بقصر الرئاسة يتم عقد اتفاقية لترخيص الموزعين قطع على اجهزة الالعاب |
| - De certeza que somos os únicos... Os únicos distribuidores na região do Midwest. | Open Subtitles | وهل أنت واثق من كوننا الموزعين الوحيدين بمطقة الغرب الأوسط |
| Camila não fará negócios com Ki-Moon ou qualquer dos nossos distribuidores. | Open Subtitles | كاميلا لن تقوم بالعمل مع كي مون أو أي من الموزعين الآخرين |
| Tenho uma questão acerca de descontos dos distribuidores. Yep, já vamos a si. | Open Subtitles | لدي سؤال عن التخفيضات من الموزعين. |
| Como os jogadores querem ganhar ao casino, os distribuidores de cartas controlam-nos a eles, | Open Subtitles | بما أن اللاعبين يحاولون هزيمة .... الكازينو يراقب الموزعون اللاعبين |
| Queria que o vissem primeiro porque são os melhores distribuidores do ramo. | Open Subtitles | ...رغبت في أن تروه جميعا أولا لأنكم الموزعون الأفضل في هذا المجال |
| Foi tudo para os distribuidores... e os produtores executivos. | Open Subtitles | أن كل شىء يأخذه الموزعون.. |
| Serás um dos maiores distribuidores de armas do noroeste. | Open Subtitles | ستكون أكبر موزع في الشمال الغربي |
| Porque estava numa recepção para 200 distribuidores de fertilizantes na altura do assalto. | Open Subtitles | لأنني كنت في استقبال 200 موزع سماد في (ميتروبوليس)... -في وقت حدوث السرقة... |
| Os nossos distribuidores ficarão encantados. | Open Subtitles | سيكون موزعينا سعداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 