"ditador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دكتاتور
• ديكتاتور
• الدكتاتورية
• ودكتاتور
• طاغية
• ديكتاتوري
• لدكتاتور
• الدكتاتوري
• الديكتاتوري
• الديكتاتورية
• الدكتاتور
• الديكتاتور
• كديكتاتور
• ديكتاتورياً

O ditador de uma república qualquer da América do Sul?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Sempre que um ditador com uniforme de general pratica atrocidades afirmando agir em nome do "povo", temos que agradecer a Augusto César.
في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك.

ditador da Tomania, conquistador de Osterlich... e futuro imperador do mundo!
دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم

Não a um novo Faraó, porque quem vier a seguir tem que compreender que não seremos governados por outro ditador.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Sim, não era nada acanhado como ditador.
لم يخجل من ممارسة الدكتاتورية.

Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

As forças das Nações Aliadas sabem que Bison é um ditador poderoso, cujo dinheiro da droga serviu para comprar armas sofisticadas que alguns peritos receiam não terem igual no Ocidente.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة سلَح بأموال المخدرات جيشا

Parece que era um ditador russo que chacinou um monte de gente!
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

Originalmente um refúgio para escravos americanos livres, tem sido escravizada por um ditador atrás de outro.
أنشئت أصلا كوطن للعبيد الأميركيين المحررين، فقد استعبدها دكتاتور واحد أو آخر منذ ذلك الحين.

Pode-se dizer de Mubarak o mesmo que Roosevelt dizia de outro ditador...
لابقاء الوضع مستقرا في يوم الانتخاب قد تقول عن مبارك نفس الشيئ الذي يقوله البيت الابيض عن اي دكتاتور اخر

Isso é tudo fantástico, mas nós temos um ditador sem casa nas nossas mãos.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

E como bebés foram tirados dos braços da mãe por um ditador cruel que não trata da família, muito menos de um País.
وكيف أن أطفالها اُنتزعوا من ذراعيها من قبل دكتاتور عديم الرحمة، لا يمكنه قيادة أسرة ناهيك عن دولة

Imagina uma ilha em que 100 pessoas, todas elas com uma lógica perfeita, estão prisioneiras de um ditador louco.
تخيل أن هنالك جزيرة يعيش عليها 100 شخص جميعهم منطقيون بشكل كامل وهم سجناء لدى ديكتاتور مجنون

Bem, se o Martin ia mesmo denunciar isto, tipo "Sentronic vende armas a ditador"... não admira que o queiram morto.
حسناً،إذا أذاع "مارتن"الأمر فحسب على هذا كله (سينترونيكس تبيع الأسحلة إلى الأنظمة الدكتاتورية) فهذا أمر،

De acordo com a CIA, o carregamento acabou nas mãos de uma célula terrorista, um ditador, e um nacionalista radical alemão.
طبقاً للإستخبارات المركزية .. هذه البضائع إنتهت في أيادي خلية إرهابية .. ودكتاتور قمعي و لقومية ألمانية متطرفة

Duvido que tratemos um ditador genocída mais alguma vez.
أشكّ في أنّنا سنعالج طاغية إبادة جماعيّة مجدّداً

E eu chamo-te a ti um inseguro, possessivo, psicopata, ditador, egomaníaco, frigido, lunático parvalhão!
و أنا أعتبرك غير آمن ، ومضطرب عقلياً ديكتاتوري ، قاسي ، أحمق

A última coisa que quero é ser criticado por dar mais dinheiro a um ditador cruel da USAID só para o persuadir.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

Mas quando uma ditador viola seriamente os direitos humanos... e ataca o bem comum da nação...
و يسلم الجيش السلطة للشعب عندما ينتهك النظام الدكتاتوري العسكري حقوق الانسان بشكل خطير و يهاجم الصالح العام للأمة

Os rebeldes suspeitam que todos trabalham para o ditador.
والمتمردين ايضا يشكون في كل شخص بانه يعمل من اجل الديكتاتوري بابا دوك

A era do ditador estava ali... esperando na sombra a oportunidade para avançar.
عصر الديكتاتورية كان على المحك ينتظر بين الظلال الحدث الذي سيصعده

Um ditador não pode viver sem força.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

Um ditador pode não me proporcionar um bom sistema de saúde mas poderá fazer com que eu o adore e fazer com que eu odeie a oposição.
ربما لا يتمكن الديكتاتور من توفير رعاية صحية جيدة لي، ولكن يمكنه أن يجعلني أحبه، وأكره خصمه.

Vossa Majestade parece não compreender. Parece muito claro. César foi declarado ditador perpétuo de Roma.
من الواضح أن القيصر اُختير كديكتاتور مدى الحياة

Como sequer sabemos que o caminho do miúdo Per Degaton para se tornar um ditador governador no mundo é inevitável?
وما أدرانا أن مسار الغلام (بير ديغاتون) للغدو حاكماً ديكتاتورياً للعالم حتمي ؟