"dito que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنّ
• قلت بأن

Lembra-se de ter dito que a igreja estava cheia? Sim.
حسناً، أتذكّر هذا الصباح حين قلت أنّ الكنيسة أصبحت مزدحمة؟

Lembras-te de teres dito que a magia não era uma ciência exacta?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Mas pensei que tinha dito que a operação era demasiado arriscada.
لكن، إعتقدت أنّك قلت أنّ إجراء العملية فيه مخاطرة

Tinhas dito que a tua família mora perto do Hamilton Park?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Pensei que tinhas dito que a câmara da caixa multibanco não estava a gravar.
بأنك قلت بأن كاميرا الصراف الآلي لم تكن تسجل

Obrigado. Desculpa ter dito que a tua cabeça era um inchaço.
أشكرك أنا آسف لأني قلت بأن رأسك ورم

Tu tinhas dito que a tua irmã era muito agradável.
اعتقد بأنك قلت بأن اخته مثيره