"dito que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخبارى أن
• قلتَ بأنّ

Podias ter-me dito que o Ghost andava a comer outra mulher.
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى

Devias ter-me dito que o Tariq tinha vindo cá, Ghost.
. مرحباً كان يجب عليك إخبارى أن . طارق جاء إليك , سيمون

Pensei que tinha dito que o tipo morava sozinho.
-خلتكَ قلتَ بأنّ هذا الرجل عاش وحيداً

Eu pensava que tinhas dito que o teu último nome era Parker?
اعتقدتُ أنّكَ قلتَ بأنّ كنيتك كانت (باركر) ؟