"diva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفا
• مغنية
• المغنية
• نجمة
• كمغنية

Relatos não confirmados dizem que a Diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

A pequena Diva contou-me tudo.
انسة ديفا الصغيرة اخبرتنى بكل شىء

Eu fui convidado para ser o novo editor chefe da Diva.
.لقد عرض عليا العمل كرئيس تحرير ي ديفا

E lembra-te, uma Diva da discoteca deve estar sempre no melhor.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

Ela queria tanto ser uma Diva que eu disse que podia, se roubasse a caixa de música.
أرادت أن تكون مغنية بشكل سيء، أخبرتها أنّ بإمكانها ذلك إذا سرقت الصندوق الموسيقي

Recebe quatro pedras da Diva Plavalaguna e trá-las."
وتحصل على أربعة أحجار من المغنية بلافالاجانا وتعيدهم

É cão de Diva. Esqueça.
مستحيل تيرير هو كلب المغنية ديفا إنسَه.

Talvez tentasse protegê-los da Diva do Desconto.
-ربّما كانت تُحاول حمايتها مِن "ديل ديفا ".

Não vou voltar ao talk show daquela velha Diva.
أنا لن أقوم بعمل بأستعراض (ديفا) العجوز مرة أخري.

M, porque recebeste uma carta da Diva?
.إم ", لماذا تلقيت بريدا من مجله ديفا "

Que queres que faça, Diva?
ماذا عليّ فعله ديفا ؟

Desculpa, não quero ser uma Diva nem nada disso, mas...
أنا آسف، لا أقصد أن أكون مغنية رئيسية أو أي شيء،

Em honra da Semana da Diva, vamos deixar-nos de tretas e ser honestos.
على شرف مغنية الأسبوع، فل نوقف الهراء ونقول الحقيقة.

Torno-me ainda mais numa Diva pesadelo, que aquilo que já sou agora?
أصبح مغنية شرسة وكابوس أكتر مما أنا عليه الآن؟

Tu és uma Diva, e tens sido um pesadelo, mas não és uma Diva por teres vindo a ser um pesadelo.
أنتِ مغنية شرسة، وأنتِ كنت كابوساً، لكنك لست مغنية جريئة لأنك كنت كابوساً.

Tudo isso no Twitter sobre você estar agindo como Diva louca é verdade?
لذا كل هذا على التويتر حول تتصرفين مثل مغنية مجنونه صحيح؟

Diz lá se não é uma Diva em fio dental?
"ليندا موون" هذه. هل هي مغنية في الأوبرا أم ماذا؟

Vá ter com a Diva, receba as pedras e espere por mim no templo.
الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد

Paul não é nada complicado, não é uma Diva como seu filho.
بول ليست معقدة على الإطلاق، هذا ليس المغنية مثل ابنك.

Como se fosse a Diva número um há pouco tempo
* كوني المغنية الشرسة في هذه اللعبة لدقيقة *

Eu consegui andar no tapete vermelho ladeada pela Diva das novelas Susan Lucci e pela icónica Lorraine Arbus.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

Devias ter pensado nisso antes de te começares a portar como uma Diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.