| Mas à medida que as culturas e as ocupações dos homens se tornavam mais diversificadas, o mesmo aconteceu aos nossos amigos. | TED | ولكن كما أصبحت الثقافات البشرية والمهن أكثر تنوعًا وتخصصًا، هكذا كان أصدقاؤنا. |
| Eu quero usar a tecnologia de ponta, com as equipas mais diversificadas e inclusivas do mundo para ajudar os agricultores a terem mais comida. | TED | أود استخدام أحدث التكنولوجيا مع أكثر الفرق تنوعًا وشمولًا على الكوكب لمساعدة الفلاحين للحصول على المزيد من الطعام |
| Eu dou aulas no liceu Lincoln em Lincoln, no Nebrasca. Somos uma das escolas mais antigas e mais diversificadas no nosso estado. | TED | أقوم بالتدريس في مدرسة لينكولن الثانوية في لينكولن، نيبراسكا، ونحن واحدة من أقدم المدارس الثانوية وأكثرها تنوعًا في ولايتنا. |
| Pode ser para o caso de estudo, porque os dados mostram que equipas diversificadas e inclusivas serão mais produtivas, mais rentáveis e mais inovadoras. | TED | قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال، تظهرُ البيانات أن الفرق المتنوعة والشاملة ستكون أكثر إنتاجية وربحية وابتكارًا. |
| E digo-vos, quando iludirmos o algoritmo da nossa existência, obteremos experiências diversificadas. | TED | سوف احدثك عندما تخدع الخوارزمية من وجودك، ستحصل على بعض الخبرات المتنوعة |
| Os dados da nossa amostra demonstraram que as empresas mais diversificadas são, mais inovadoras, ponto final. | TED | أظهرت البيانات الخاصة بعينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي ببساطة أكثر ابتكارا من غير ريب. |
| Não sabemos o rácio entre a correlação e a causalidade, mas sabemos que é evidente, na nossa amostra, que as empresas que são mais diversificadas são mais inovadoras, e que as empresas mais inovadoras também têm uma liderança mais diversificada. | TED | الآن، لا نعلم كم هو مدى الارتباط مقابل السببية بين التنوع والابتكار، لكن ما نعرفه، هو أنه من الواضح في عينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي الأكثر ابتكارا، وأن الشركات الأكثر ابتكارا تمتلك إدارة متنوعة أيضًا. |
| Quando trabalharmos juntos para termos equipas diversificadas e inclusivas, os dados mostram-nos que seremos mais inovadores, produtivos e rentáveis. | TED | عندما نعملُ معًا لتطوير المزيد من الفِرَق المتنوعة والشاملة، تظهرُ البيانات أننا نصبح أكثر ابتكارًا، وأكثر إنتاجية وربحية. |
| Então, quis saber: Será que as organizações diversificadas são mais inovadoras? E será a diversidade mais do que algo para ser cumprido? | TED | لذلك أردت أن أعرف، هل المنظمات المتنوعة أكثر ابتكارا بالفعل؟ وهل يمكن للتنوع أن يكون أكثر من مجرد أمر يستدعي الامتثال له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 