"diverte-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتع
• استمتعي
• إستمتع
• وقتاً ممتعاً
• إستمتعي
• تمتع
• أستمتع
• أستمتعي
• المتعة
• تمتعي
• استمتعوا
• وقتا ممتعا
• امرح
• تمتعى
• واستمتعي

Vai lá para fora e Diverte-te, e esqueçe todo este disparate.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

Teremos as suas desculpas mais tarde. Diverte-te. Festeja.
والأن استمتع بحفلك وانا سأنهى هذا الموضوع

Diverte-te nos bares hoje à noite, assistente da assistente.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Lembra-te só de não fazer disparates. Diverte-te, não somos santos, mas o casamento é uma coisa séria.
إستمتع كما شئت، ولكن الزواج أمراً جاداً.

Se eu não conseguir, vai tu. E Diverte-te mesmo muito.
إذا لم أستطع المضي معكم حاولي قضاء وقتاً ممتعاً

Está bem, vai e Diverte-te, é para o que servem os vinte anos.
حسناً إذاً, إستمتعي لهذا يا من بسنّ بالعشرينات وجدتم

Diverte-te enquanto ela durar, porque se eu viver para ver outro dia,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر

Diverte-te, amigo!
لا تستطيع الوثوق بها استمتع بها يا صديقى

Podes ir agora. Diverte-te. Não caias.
اذهب الآن، استمتع بوقتك لاكن لا تنحني لأي شيء

Bem, Diverte-te. Tenho que ir orientar a a venda dos bolos da Última Ceia.
استمتع, عليّ التحقق من آخر وجبات مبيعات الخبز

Que tal se eu chamar a polícia? Diverte-te, meu. Oh, sim.
ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني

Diverte-te, porque nunca mais vais ver estas raparigas.
استمتع بوقتك، لأنك لن ترى ثديّاي مرة أخرى

Bem, Diverte-te hoje na feira das artes, ok princesa?
استمتعي اليوم في معرض الفن، اتفقنا يا أميرتي؟

- Está bem, Diverte-te no concerto. - Obrigada. Diverte-te no funeral!
حسنا استمتعي بالحفل شكرا استمتعي بالجنازة

Está bem, ali está a água. Diverte-te.
حسناً يا ابنتي ، أمامك الماء استمتعي بوقتك

Assim seja. Diverte-te Salem. Tu mereces.
إذاً هذه هي, حسناً, إستمتع يا سالم أنت تستحق هذا

Vou assistir em casa, se não adormecer. Diverte-te... e não ligues ao que dizem nos jornais.
سوف أشاهد البرنامج فى البيت إذا بقيتُ مُتيقظاً ، إستمتع.

Diverte-te em Connecticut e faz o que a avó mandar.
وقتاً ممتعاً في كونيكتيكت، وأنت تَعمَلُ الذي جدةُ تُخبرُك، موافقة؟

Se fosse a tua filha que fosse sair, vestida daquela maneira, dizias-lhe: "adeus querida, belas mamas, Diverte-te no baile"?
تخرج بتلك الطريقة, ستقولي وداعاً ياعزيزتي أثداء رائعة, إستمتعي بوقتك في الرقص

Mas não esta noite! Vem. Diverte-te.
و لكن ليس فى هذه الليلة تمتع بالحياه و كن إنسان

Diverte-te. Se demorares mais do que um mês, escreve-me.
أستمتع بوقتك ياأبي حتى لو تريد قضاء شهر بأكمله

Diverte-te no fim-de-semana. Vemo-nos na segunda.
أستمتعي بعطلة نهاية الأسبوع و سأراكَ يوم الأثنين

Vai e Diverte-te!
حسناً, ألخرجوا من مكانكم وإحظوا ببعض المتعة.

Aproveita bem, miúda. Vai em frente e Diverte-te.
تمتعي بأوقات طيبة يا فتاة، نعم تمتعي بوقتك.

Vou buscar-te ás 11. Por favor, näo te atrases. Diverte-te.
سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم

Diverte-te a planear a tua festa simples.
إقض وقتا ممتعا في التخطيط للحفلة العالية المستوى

Como queiras, Diverte-te com o teu robô.
امرح مع هذا الآلي الصغير خاصتك

- Diverte-te. Amo-te. - Tira fotos.
تمتعى بوقتك،احبك التقط بعض الصور

Vai e Diverte-te. Espero-te lá em baixo.
حسنا , اذهبي واستمتعي وانا سوف انتظرك هنا بالاسفل