"divertimo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتعنا
• نمرح
• إستمتعنا
• لدينا وقت
• نستمتع بوقتنا
• مرحنا
• ضحكنا
• لدينا متعة
• قضينا وقتا
• قضينا وقتاً
• قَضينَا وقتاً ممتعاً
• أستمتعنا
• قضينا وقت
• قضينا وقتًا
• حظينا ببعض المرح

Estou confusa. Divertimo-nos, mas você não ligou de volta.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

Divertimo-nos muito ao fazê-lo, esperamos que se divirtam ao vê-lo.
استمتعنا بعمل ذلك ونأمل ان تستمعوا بمشاهدته

Divertimo-nos a preparar muitos dos vossos pratos esotéricos.
لقد استمتعنا بإعداد العديد من وجباتكم الصغيره

Divertimo-nos imenso a fazer aqueles pormenorzinhos dos fiordes.
لقد إعتدنا على أن نمرح كثيراً و نحن نصنع الأماكن الوعرة حول المضايق البحرية

Porque Divertimo-nos muito, mas mesmo no final ela gozou com o que eu faço na vida.
لأننا إستمتعنا معاً لكن في نهاية الليله قامت بسخرية بسيطه عما أفعله لكسب لقمة عيشي

Mas nós Divertimo-nos tanto naquela bicicleta!
ولكننا استمتعنا بوقتنا كثيراً على تلك الدراجة

Juntos Divertimo-nos e fizemos filmes horríveis, mas acabou em 1985.
استمتعنا بوقتنا قمنا بعمل أفلام سيئة معاً لكن علاقتنا انتهت في عام 1985

Querida, eu e a Fifi Divertimo-nos tanto que nem vimos as horas.
أنا وفيفي استمتعنا وكدنا نفقد الإحساس بالزمن

Sim, Divertimo-nos. Não vamos dar uma de totós.
لقد استمتعنا كثير ، علينا أن لا نخرّب هذه اللحظة

Divertimo-nos hoje, o que me levou a pensar que ainda pode haver esperança para nós.
لقد استمتعنا بوقتنا نوعًا ما اليوم، والذي جعلني أفكّر أنه لعلّه ثمّة أملُ لنا.

Mas Divertimo-nos nos "Teen Choice Awards", certo?
لكن استمتعنا في حفلة توزيع الجوائز , صحيح ؟

Divertimo-nos. Uma adolescente grávida deve perceber isso.
نحب أن نمرح , من لا يفهم أننا أفضل من المراهقين؟

Divertimo-nos um bocado, tal como querias, e não digo nada ao palerma do teu marido ou não nos divertimos e digo-lhe que demos quatro quecas no meu carro.
نمرح قليلاً قلت إنك محبة للمرح ولن أقول شيئاً لزوجك السخيف ، أو لا نفعل

Divertimo-nos. Eu diverti-me.
لقد إستمتعنا بوقتنا,لقد إستمتعت بوقتي

Sabia que os meus pais me esperavam, mas não queria saber. Divertimo-nos tanto.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

- Pois é. Ela é porreira, percebe-me e Divertimo-nos muito juntos.
انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا

Tu divertes-te ao máximo. Divertimo-nos juntos, ou não?
لديكي كل المرح في العالم لقد مرحنا كثيرا اليس كذلك ؟

Divertimo-nos a pôr a conversa em dia. Até nos rimos dos idiotas que éramos, naquele tempo.
لقد امضينا وقتاً رائعاً، وقد ضحكنا كثيراً عنكمكنااحمقان...

Eu gostei, ela gostou, Divertimo-nos...
كانت تحب أحببت ذلك، فإنه، كان لدينا متعة ...

Divertimo-nos, conhecemos pessoas e temos camisolas para o resto da vida.
قضينا وقتا ممتعاً، قابلنا بعض الناس الجدد، ولدينا قمصان تكفينا عمراً

Divertimo-nos imenso. Era o que precisávamos...
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

Divertimo-nos durante algum tempo, mas ele, afinal, é horroroso e tem medo de ser feliz.
قَضينَا وقتاً ممتعاً لفترة، لَكنَّه يَظْهرُ هو سيئُ ويَخْشي أَنْ يَكُونَ سعيد.

Quando começámos a andar juntos foi tão bom, Divertimo-nos.
عندما ألتقينا لأول مرة كان الأمر جيداً , أستمتعنا بوقتنا

Uma ótima viagem, Divertimo-nos, conversámos.
رحلة رائعة، قضينا وقت ممتع، أحاديث جيدة.

Isto foi fantástico. Divertimo-nos à grande.
لقد كان ذلك مذهلاً، لقد قضينا وقتًا طيبًا فحسب

- Divertimo-nos tanto da última vez. - Não, por favor não.
ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا ..