| Eu achei que estivéssemos nos divertindo, você não? | Open Subtitles | أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟ |
| Eu estou feliz que você esteja se divertindo. Eu não sei se voce reparou no lustre. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة |
| Todo mundo parece que esta se divertindo, certo? | Open Subtitles | يبدوا وكان الجميع مستمتعون بالوقت, اليس كذلك؟ |
| Mas estava aqui, pensando comigo mesma... em como estariam se divertindo sem que eu atrapalhasse. | Open Subtitles | أنا فقط اعْتَقَد بأنَّه نفسي يا لة من وقت ممتع أولئك الإثنان الصغارِ الناس يجب أنْ يسعدوا بدوني. |
| São apenas crianças se divertindo, não é? | Open Subtitles | إنهم مجرد أطفال يلهون ، أليس كذلك؟ |
| Olhe, todo mundo parece estar se divertindo | Open Subtitles | انظري يبدو أن الجميع يحظى بوقت رائع |
| Rapazes estão-se divertindo? | Open Subtitles | هل تستمتعون يا رفاق؟ |
| Estão todos se divertindo lá. | Open Subtitles | هناك اطفال فى كل مكان يحظون بوقت جيد |
| Estou me divertindo, você não? | Open Subtitles | أنا أحظى بوقت جيد ألست كذلك؟ |
| Estou me divertindo, você não? | Open Subtitles | أنا أحظى بوقت جيد ألست كذلك؟ |
| Relaxe. Você está se divertindo, não está? | Open Subtitles | استرخي، أنت مستمتع بوقتك، أليس كذلك؟ |
| -Sr. Hugh! Está se divertindo? | Open Subtitles | سير هل أنت مستمتع |
| Estou me divertindo. | Open Subtitles | يا شباب . أنا مستمتع . حسناً |
| Estamos todos nos divertindo. Que bom. | Open Subtitles | ،جميعنا مستمتعون هذا رائع جدًا |
| Estão se divertindo? | Open Subtitles | هل أنتم مستمتعون ؟ |
| Estou me divertindo muito. | Open Subtitles | إسترخي ، أمي ، أنا أقضي وقت ممتع |
| Está se divertindo mesmo. | Open Subtitles | أنه يقضي وقت ممتع. |
| Isso significa que eu estou me divertindo e eu estou na borda irregular. | Open Subtitles | وهذا يعني أنا يلهون وأنا على حافة خشنة. |
| Estou me divertindo só de olhar para você. | Open Subtitles | إنني أحظى بوقت رائع بالنظر إليكِ |
| Elizabeth está se divertindo tanto com os primos. | Open Subtitles | و "إليزابيث" تحظى بوقت رائع باللعب مع أبناء عمومتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 