| Pensei que te quisesses divertir um pouco mais. | Open Subtitles | و قد فكرت أنك تريد بعض المتعة الأخرى |
| e como uma bola de cristal, e Harry esta esperando la no futuro, e ele esta dando-lhe luz verde para ir se divertir um pouco. | Open Subtitles | هو مثل الكرة الكريستال، و وهاري وتضمينه في انتظار هناك في المستقبل، والتي يهبها لكم ضوء الأخضر للذهاب الحصول على بعض المتعة. |
| Porque uns idiotas pensavam que se iriam divertir um pouco. | Open Subtitles | لأنكم أشرار ملعونين آسفين معتقدين أنكم تحصلون على بعض المرح |
| Agora é hora de me divertir um pouco. À... | Open Subtitles | وقد حان الوقت للحصول على بعض المرح نخب... |
| Tu és um bom homem. Bebe, e vamo-nos divertir um pouco. | Open Subtitles | اشرب، دعنا نمرح قليلاً. |
| Só me estou a tentar divertir um pouco. Não te arrelies. | Open Subtitles | فنود أن نحظى ببعض المرح هنا فلا نريد أن نتعارك |
| Queria apenas me divertir um pouco. | Open Subtitles | اردت الحصول على بعض المتعة فحسب. |
| Eles só se estão a divertir um pouco. | Open Subtitles | انهم يحصلون عل بعض المتعة |
| Então, juntaram-se à administração, garantindo algumas gordas opções e compraram o direito de se divertir um pouco... | Open Subtitles | لذافهمقد إنضموالمجلسالإدارة، وأمّنوا لأنفسهم بعض الأسهم الكبيرة والسمينة كبدائل وأشتروا لأنفسهم الحق ليحصلوا على بعض المتعة... |
| Nem tudo é sobre o Angel. Eu só quero me divertir um pouco. | Open Subtitles | ليس كل شئ عن (إنجل) أريد بعض المتعة |
| Só estávamos a divertir um pouco. Foste perfeito, agora eles não podem mais gozar-te. | Open Subtitles | ثاديوس.اننا فقط نحصل على بعض المرح.وكان مثاليا |
| Mas o resto do pessoal quer-se divertir um pouco enquanto estamos aqui. | Open Subtitles | لكن بقيتنا أريد لها بعض المرح بينما نحن هنا. |
| Isso foi simplesmente para me divertir um pouco com o meu amigo, Sr. Russell. | Open Subtitles | هذا كان أنا كنت أحصل فقط على بعض المرح مع صديقي السيد روسل |
| -Não, só queríamo-nos divertir um pouco. | Open Subtitles | - لا، نحن فقط مطلوبون أن يكون عندنا بعض المرح. |
| Vamos-nos divertir um pouco. | Open Subtitles | لنبدأ بعض المرح |
| - E agora estás a beber? Só nos estamos a divertir um pouco. | Open Subtitles | نحن نمرح قليلاً |
| Só nos estávamos a divertir um pouco. | Open Subtitles | نحن نمرح قليلاً |
| Talvez nos possamos divertir um pouco, antes de ir embora. | Open Subtitles | ربما علينا ان نحظى ببعض المرح قبل ان تذهبِ. مرحبا -اين كنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 