"divertir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستمتع
• المرح
• استمتع
• وقتاً ممتعاً
• أمرح
• المتعة
• وقت ممتع
• أتسلى
• احظى
• بوقتى
• بوقت جيد
• بوقت ممتع
• امتع
• وقتا ممتعا
• يلهون

Estava só a divertir-me num bar com uma estudante do secundário.
أنا كنت أستمتع فحسب في حانة مع طالبة مدرسة عليا.

Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo.
, أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي

Eu estava a divertir-me um pouco menos do máximo que poderia.
نعم , سيكون عندي أقل بعض الشيء من المرح الأقصى

Eu tinha quase cinco anos. É justo dizer que estou a divertir-me muito mais do que o Pai Natal.
كان عمري خمس سنوات. لأكون صادقاً أنا استمتع اليوم أكثر بكثير مما كان سانتا.

Era uma cena incrível. Estava a divertir-me.
كان المنظر رائعاً، كنت أمضي وقتاً ممتعاً

Seguir em frente, sem dúvida. Devia estar a divertir-me.
هذه هي الطريقة يجب أن تحاول نسيانها من المفروض أن أمرح

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

Só porque o Kyle está fora da cidade... não significa que eu não possa divertir-me um pouco.
لا يعني هذا أنني لا أستطيع قضاء وقت ممتع حسنا الست فتاه جريئة

Enquanto estou aqui contigo a divertir-me... a minha loja está a ir por água a baixo.
بينما أستمتع برفقتك هنا، يسقط متجري إلى الهاوية.

Só estou a divertir-me. Senão tivesse as asas, qual era o problema?
. أنا أستمتع فحسب إن لم نحصل على الأجنحة، فماذا سيحصل ؟

Óptimo. Não quero ir. Estou a divertir-me.
‫مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب ‫إنني أستمتع بوقتي

Não quero divertir-me, quero ser como tu, chato, mas prudente.
لكن لا أريد أن أستمتع يا بوبس أريد أن أكون مثلك ممل لكني ناجح في الإستثمار

Voltei a divertir-me. Trabalhava mais. Resumindo, fiz todas as coisas que me levaram novamente ao êxito.
حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى

Podes divertir-me muito comigo, querido, se tentares.
يمكنك ان تنال بعض المرح بعيدا عني اذا حاولت

Mas não era suposto divertir-me.
هذا يبدو ممتعاً لكن لا يفترض بي أن استمتع

Estava a divertir-me com o teu convidado.
مرحبا نعم انا استمتع بوقتى مع احد ضيوفك هنا نعم هذا جاك

Não, não me diverti. É suposto eu não divertir-me quando estou a trabalhar.
كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي

Tenho 38 anos e não sei divertir-me.
أنا في 38 من عمري , ولا أعرف كيف أن أمرح

Eu estava a divertir-me tanto com este processo.
حظيت بالكتير من المتعة أثناء هذه العملية.

Tenho andado tão ocupada a divertir-me, que nem reparei.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

E, por pouco tempo, cheguei a divertir-me.
بعد طلاقي المرير , و لبعض الوقت كنت أتسلى بوقتي

Oh, é uma pena. Estava a divertir-me.
ياللأسف لقد كنت أخطط للإستمتاع بوقتى معكِ

Sabes, eu estava a divertir-me no baile.
اتعرفين , لقد كنت احظى بوقت جيد فى الحفلة

Sou um tipo bom, a divertir-me.
أنـا رجل جيد ، أنـا أحظى بوقت ممتع أنـافقط..

Tenho uma família. Sou casado. Não devo divertir-me.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Ei, olha, estava a divertir-me a ser uma rapariga bonita ali.
أنظري، لقد كنت أمضي وقتا ممتعا كوني فتاة جميلة هناك

Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.