| Espero que se divirtam tanto aqui, como se divertiram na casa dele. | Open Subtitles | آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته |
| Já se divertiram. Agora vão para casa. | Open Subtitles | انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم |
| Vá lá,já se divertiram! Acabou o espectáculo.Voltem para casa. | Open Subtitles | حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم |
| Aposto que vocês... Se divertiram ontem à noite, com o meu... | Open Subtitles | أراهن أنكم حظيتم بمتعة ضحك رائعة بالأمس، صحيح؟ |
| Ainda bem que todos se divertiram. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكم حظيتم بوقت جيد |
| - Disse que se divertiram. | Open Subtitles | -قال إنهما قضيا وقتاً طيباً |
| Então, Barney, ouvi dizer que tu e a Nora se divertiram no laser tag. | Open Subtitles | -عام 2011" " - بارني) سمعت) .. أنك و(نورا) استمتعتم بصراع الليزر |
| Ainda bem que se divertiram. | Open Subtitles | -فظيعة ! يسرني أنكما استمتعتم |
| Está bem, já se divertiram. | Open Subtitles | حسنا, لقد حظيتم بالمرح. |
| Vocês se divertiram? | Open Subtitles | هل حظيتم بالمرح يارفاق؟ |
| Ainda bem que todos se divertiram. | Open Subtitles | سعيدة لأنكم حظيتم بوقتِ جيد. |
| -Disse que se divertiram. | Open Subtitles | -قال إنهما قضيا وقتاً طيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 