"divertirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتعة
• التسلية

E como são piratas sanguinários, se alguém pensa que vai acabar por receber sempre a mesma quantidade de ouro, vão votar para fazerem o capitão caminhar pela prancha, só para se divertirem.
وكونهم قراصنةً متعطشين للدماء، لو وثق أيُ أحدٍ أنهم سيحصلون في النهاية على نفس المقدار من الذهب في كل الأحوال، سيصوتون لجعل القبطان يمشي على اللوح لأجل المتعة فقط.

O que fazem cá para se divertirem?
موريل إذاً ماذا تفعلون من أجل المتعة هنا؟

Este é um grupo que gosta de se juntar e fazem isto para se divertirem.
هؤلاء حفنة رجال يحبّون الاجتماع والقيام بهذا من أجل المتعة

Acho que ele está a dizer... que os deuses não se preocupam em nada pelos humanos e que gostam de nos matar e torturar apenas para se divertirem.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

- É legal usarem o código de outra pessoa para se divertirem em casa.
يبدو كأنه قانوني كلياً إنتحال هوية متصلاً آخر إذا كانت بغرض التسلية فقط

Estamos tão felizes por você e a Daya se divertirem tanto nos vossos momentos secretos e especiais.
استمع , نحن سعداء ان لديك انت و دايا المتعة الخصوصية, اوقات سرية معاً

O que faziam para se divertirem?
هل فعلتَ شيئاً من أجل المتعة حينها ؟

Por mais nenhuma razão. Só para se divertirem.
لا لسبب آخر، المتعة!

Para se divertirem.
من أجل المتعة.

Correrem ao redor da cidade para me divertirem e darem-me lucro, e vou contar-vos que... o Centro de Convenções vai explodir.
تشغيل جميع أنحاء المدينة لبلدي التسلية والربح بلدي، وأنا اقول لكم ان... ستعمل في مركز المؤتمرات في تفجير.

Só para se divertirem.
لمجرد التسلية.