| Já te divertiste com o livro de cheques da mamã. | Open Subtitles | حسناً لقد استمتعت بدفتر الحساب للماما |
| Já te divertiste. - É melhor acabares com isto senão.. | Open Subtitles | أنظر,لقد حصلت على متعتك الأن,لذا أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل وألا. |
| Não divertiste nada. Espera, e dinheiro para o táxi? | Open Subtitles | لا، لم تستمتعي انتظري، لم أحضر نقود كافية للأجرة |
| Aposto que te divertiste com ela, não foi? | Open Subtitles | أراهن أنك مرحت معها ، أليس كذلك ؟ |
| Já te divertiste, Selena. A brincadeira acabou. | Open Subtitles | انتهت فترة مرحك يا (سيلينا) اللعبة انتهت |
| Quando foi a última vez que te divertiste que não te metesses também em sarilhos? | Open Subtitles | متى كان آخر مره حظيت بالمتعة ولم تسبب أي مشاكل؟ |
| - Ainda bem que te divertiste. - Porque não entraste na selecção final? | Open Subtitles | ـ أنا سعيد بأنك إستمتعت ـ كيف فشلت في التأهل لنهائيات المنافسة |
| Quando foi a última vez que te divertiste? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة استمتعتَ فيها؟ |
| Então sempre te divertiste a noite passada. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك إذن ليلة أمس |
| - Já te divertiste, seu sádico. | Open Subtitles | -يكفي إنك استمتعت بضربه أيها السادي |
| Lisa, querida, desculpa se te magoei... mas eu realmente diverti-me muito a ver futebol contigo... e acho que tu também te divertiste muito comigo. | Open Subtitles | (ليسا)، أنا آسف أني جرحت مشاعرك، ولكني استمتعت حقاً بمشاهدة المباريات معك. وأعتقد أنك استمتعت برفقتي. |
| Por favor, quem és tu para falar. Também te divertiste bastante. | Open Subtitles | من فضلك يجب أن تتكلمي أنت أخذتِ متعتك |
| Já te divertiste. Leve para um sítio bom. | Open Subtitles | أنت كان لديك متعتك خذني الى مكان جيد |
| Já te divertiste, Tony. Desembrulha. | Open Subtitles | لقد حصلت على متعتك يا طوني انزعها هيا |
| Diz-me que não te divertiste imenso esta noite. | Open Subtitles | أخبريني أنكِ لم تستمتعي كثيراً الليلة |
| Não te divertiste? - Diverti. | Open Subtitles | -الم تستمتعي بوقتك |
| - Não, não divertiste. | Open Subtitles | لا، لم تستمتعي |
| Acho que já te divertiste que chegue. | Open Subtitles | أعتقد أنك مرحت بما يكفي. |
| Muito bem. Já te divertiste. | Open Subtitles | حسناً , كان عندك مرحك |
| - Ainda bem que te divertiste. - Mas é altura de vires para casa. - A tua mãe tem razão, Homer. | Open Subtitles | -سعيدة لأنك حظيت بالمتعة لكن حان الوقت للعودة للبيت |
| Tenho certeza que te divertiste a invadir o quarto. | Open Subtitles | أعتقد انك إستمتعت بوقتك أيها الدخيل |
| - Já te divertiste. Que bom para ti. - Não, não. | Open Subtitles | -وقد استمتعتَ الآن، هنيئاً لكَ |
| Já te divertiste. | Open Subtitles | - "مايبل" لقد استمتعتي. |
| Se te divertiste, por favor, diz que sim. | Open Subtitles | إن كنتِ قد قضيتِ وقتاً لا بأس به في الموعد السابق , فأنا أرجوك أن توافقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 