| Divertiste-te? A falar com essa chorona? | Open Subtitles | حسنا , هل استمتعت بوقتك , وانت تتحدث للسيده التي تبكي ؟ |
| Está bem? Divertiste-te. Agora, é hora de voltar a casa. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك وحان الان وقت العوده للبيت |
| Divertiste-te na cidade ou tiveste muito trabalho? | Open Subtitles | هل استمتعت في المدينة أم كان هناك الكثير من العمل؟ |
| Olha, tu Divertiste-te no jogo dos Jet, não foi? | Open Subtitles | يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟ |
| Divertiste-te com a minha mãe? | Open Subtitles | لقد استمتعنا فعلاً استمتعتِ مع أمي؟ |
| Divertiste-te na despedida de solteiro, ontem à noite? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا في حفل الزفاف ليلة أمس؟ |
| E, então, Divertiste-te na festa? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً طيباً في الحفل البارحة؟ |
| Diz-me só uma coisa: Divertiste-te? | Open Subtitles | فقط أخبريني شيئا واحدا ، هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te no Japão? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| Divertiste-te? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te na festa de pijama? | Open Subtitles | مرحباً يا صغيري هل استمتعت في حفلة المهجع؟ |
| - Divertiste-te mesmo? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً حقاً ؟ آجل |
| Olá, amor. Divertiste-te a ficar sóbria? | Open Subtitles | صغيرتي مرحبًا هل استمتعتِ بعدم الشراب؟ |
| Então, Divertiste-te mesmo? | Open Subtitles | إذا قضيت وقتا ممتعا حقا؟ |
| - Divertiste-te em Paris? | Open Subtitles | سابرينا؟ - قضيت وقتاً طيباً فى باريس؟ |
| Afinal, Divertiste-te com ela? | Open Subtitles | على أية حال هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع تلك الفتاة ؟ |
| Divertiste-te com o tio Joey e o tio Chandler? | Open Subtitles | هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟ |
| Divertiste-te ontem à noite? | Open Subtitles | اوه, هل استمتعتي ليلة البارحه؟ |
| Divertiste-te, fofinha? | Open Subtitles | هل تمتعت يا حلوة ؟ |
| Divertiste-te na tua festa? | Open Subtitles | هل تستمتعين بحفلتك ? |
| Divertiste-te muito ontem à noite? | Open Subtitles | هل قضيتي وقتا ممتعا ليلة البارحه؟ |
| Divertiste-te? | Open Subtitles | هل إستمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te a noite passada, Keith Richards? | Open Subtitles | هل استمتعتى بيومك بالامس يا كيت ريتشارد |
| Divertiste-te? | Open Subtitles | هاي. هل استمتعتَ بوقتك؟ ًعذرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 