| Jáse divertiu, parta antes queseja tarde. | Open Subtitles | لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان. |
| Se divertiu falando com os pais de Kira Dellinger? | Open Subtitles | هل استمتعت بالتحدث إلى والدَي كيرا دلينچر؟ |
| Não se divertiu muito esta noite. | Open Subtitles | أخشى ألا تكوني استمتعتِ بهذه الأمسية (بلانش) |
| Chega. Já se divertiu. | Open Subtitles | حصلت على متعتك , لنذهب |
| E disse que se divertiu muito a curtir contigo ontem à noite. | Open Subtitles | و قـالت أنهـا حظت بوقت رائع جدا بتبـادل القُبل معك ليلة البـارحة |
| Alguém se divertiu com a sua nova tocha de plasma. | Open Subtitles | يبدوا ان هناك من استمتع بوقته مع شعلته الجديدة |
| Frank, eu sei que você se divertiu muito. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ وقتُ رهيبُ. |
| O importante a reter é se você se divertiu, ou não, a noite passada. | Open Subtitles | كل ما هو مهم سواء قلت أم لا فقد إستمتعت البارحة |
| O Ethan disse-me que se divertiu imenso contigo enquanto estive fora, e... | Open Subtitles | "إيثان" أخبرني، انه حظى بوقت ممتع معكِ، حين كنت مبتعدة، و... |
| Ela disse que... se divertiu no nosso passeio. | Open Subtitles | ماالذي تتحدث عنه؟ قلت انها استمتعت بالرحلة |
| - Se divertiu? | Open Subtitles | -أجل أنا بخير -هل استمتعت ؟ |
| Parece que se divertiu bastante.. | Open Subtitles | يبدو أنك استمتعت بوقتك! |
| Você se divertiu? | Open Subtitles | -هل استمتعتِ فى المدرسة ؟ -أجل |
| Se divertiu? | Open Subtitles | هل استمتعتِ ؟ |
| Muito bem. Já se divertiu. | Open Subtitles | حسناً لقد حصلت على متعتك |
| Acho que o nosso filho se divertiu muito hoje. | Open Subtitles | أعتقد بأن ولدنا حظي بوقت رائع اليوم. لديهِ أمه لكي يشكرها علي ذلك. |
| Não, ela não gostou, ela... ela não se divertiu. | Open Subtitles | كلا, أنه لم يُعجبها, فربما قد تكون حظيت بوقت رائع |
| Toda a gente se divertiu, especialmente os jovens_BAR_e os jovens de espírito. | Open Subtitles | وقد إستمتع الجميع بوقته خصوصا الشباب وشباب القلب |
| alguém se divertiu muito... | Open Subtitles | هنالك شخص ما إستمتع بوقته |
| A cidade inteira sabe que você se divertiu muito. | Open Subtitles | كامل البلدةِ تَعْرفُ كَانَ عِنْدَكَ وقتُ رهيبُ. |
| Ela disse que se divertiu muito e que tu és engraçado. | Open Subtitles | لقد قالت أنها إستمتعت برفقتك و تظن أنكَ مضحك |
| Alguém se divertiu em Paris. | Open Subtitles | شخصاً ما حظى بوقت ممتع فى باريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 