"dividas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديون
• ديون

Pagarei as dividas e poderás ir para a universidade.
سيخرجنا من الديون سيعطيك بقية رسوم تعليمك الجامعي

O meu marido morreu um bêbado, Sr. Aiken, e deixou-me muitas dividas.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Ei meu, não me fales de crédito. Tenho dividas tão espessas como uma lista telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

Disse que tinha dividas de jogo e que estava a ser chantageado para fornecer informação classificada a alguem
قال بأنه كانت عليه ديون كبيرة من القمار فابتز ليحضر بيانات مصنفة على أنها سرية

Se as dividas permitir, que são considerável, posso dizer que resta, mais 500 libras, senhor.
مع تسديد الديون الطائلة قد تبقى لك 500 جنيهاً , يا سيدي

Agora, se me permite, sugiro o anuncio de pagamentos de dividas.
الآن إذا سمحتِ لي، أقترح إعلان المدفوعات لتسوية الديون

Pai, acho que alguém com as tuas dividas não devias convidar ninguém.
أبي، لا أعتقد أنّ رجلاً غارق في الديون مثلك يجب أن يدعو أحداً على أيّ شئ.

O assunto da oxicodona era para pagar dividas que acumulou no póquer online.
الشيء Oxycontin كله لسداد الديون ركض حتى لعب البوكر على الانترنت.

Como teres dividas, o teu interesse em... enviar crianças para a academia Palgrave?
مثل الديون الخاصة بك ، أم مثل اهتمامك المفاجئ بإرسال الأطفال إلى أكاديمية (باليجراف) ؟

Por isso fiquei magoado ao saber que as suas dividas levaram-no a aceitar centenas de milhar de dollars em subornos
لذلك من الألم أن نعلم أن الديون أجبرته بقبول مئات الآلاف من الرشاوي !

Tudo o que me resta são dividas.
كل ما تركته ورائي هي الديون

Estavamos enterrados em dividas.
كنا دفن في الديون.

- Eu recebo dividas.
-انا اجمع الديون .. انت تعرف

E as dividas do meu pai amontoadas num total de £215 libras e 17 xelins.
وبلغت ديون والدي حوالي مائتا وخمسة عشر جنيهاً و 17 شلناً

E dividas de jogo, subornos para me manter longe da frente, e tudo o resto!
ديون القمار... رشاوى لتبقي لي من الجبهة.. وجميع بقية.

E qual é a posição do FBI ao ter agentes com dividas de apostas ilegais?
من عميلة لديها ديون من المقامرة؟

Pelo menos ele está resolvendo as dividas do pai.
علي الأقل قام بتسوية ديون والده