"divirta-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتع
• استمتعي
• تمتع
• إستمتع
• تمتعي
• إستمتعي
• وقتاً ممتعاً
• استمتعوا
• أستمتعي
• متع
• وقتا ممتعا
• تمتعى
• امرحي
• احظى ببعض المرح
• اقضي وقتاً

- Eu te ligo quando aterrissar. - Divirta-se em Nova Iorque!
سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك

Já agora, Divirta-se na sua colonoscopia no dia 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

De nada, Divirta-se, porque a pé vai demorar ainda uns dois dias.
استمتعي بذلك اذاً... . ستسغرقين يومان مشياً على الاقدام للوصول للقرية

Pensei que o havia perdido. Divirta-se!
ـ الحمد لله، إعتقدت أننى فقدتك ـ تمتع بها

Foi bom fazer negócio. Divirta-se.
لقد كان جيداً التعامل معك إستمتع

Não demonstre pena. Olhe para mim e Divirta-se.
لا تظهري آي رحمة ، كوني سعيدة ، تمتعي

Divirta-se com os seus e tome os seus vinte dólares.
استمتع بنزهة جميلة مع ولديك وخذ الـ20 دولاراً خاصتك

Divirta-se no oculista.
لا تصغ إليه ، بل استمتع في عيادة طبيب العيون فحسب

Quase me enganou de novo. Divirta-se na festa.
تقريباً كنت ستصافحنى ثانية استمتع بالحفلة

Divirta-se a explicar à sua mulher porque não tem uma criança nos braços.
و استمتع بالشرح لزوجتك لماذا ليس طفلها موجود بين ذراعيها

Acho que vai ter uma bela surpresa. Divirta-se.
اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك

Mas você Divirta-se para nós dois, está bem?
لكن استمتعي بالنيابةِ عنّا كلينا اتّفقنا؟

C, foi bom ver-te. Divirta-se.
سيليست من الجميل رؤيتك هنا, استمتعي بوقتك

Divirta-se com essa informação. Aproveite.
أمرح مع تلك المعلومة تمتع بتلك المعلومة

Divirta-se com isso.
وهي قاسيه جدا تمتع بوقتك مع هذا

No acidente. Acidente. Divirta-se.
حادث ، حادث ، إستمتع بوقتك

Divirta-se. Aproveite a noite.
إستمتع بوقتك فهى ليلة رائعة

Divirta-se.
اعتقد انه امر رائع تمتعي بوقتك

- Te vejo amanhã. - Divirta-se. - Ok, obrigada, Tchau.
أراكِ في الغد - إستمتعي بوقتكِ - حسناً، أشكركِ، إلى اللقاء -

Dizia, "Divirta-se a tentar sobreviver ao dia."
البريد الاكتروني من تلك الرسائل كانت تقول وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم

Divirta-se com a senhorita muito fixe para a escola.
استمتعوا مع ملكة جمال المدارس الظريفة

- Então, Divirta-se, certo?
ـ إذاً، أستمتعي بوقتكِ، بأي حال، إتفقنا؟ ـ شكراً لك

Não se preocupe com essas coisas e Divirta-se.
...أقترح بأن لا تقلق نفسك بهذه الأشياء و متع نفسك فحسب

Goze o seu destino e Divirta-se.
تمتعي برحلتك , اقضي وقتا ممتعا

E, por favor, Divirta-se.
و أرجو أن تمتعى بوقتك

Procure uns amigos, Divirta-se.
ابحثي عن بعض الأصدقاء امرحي قليلا

Divirta-se, Advogado.
احظى ببعض المرح أيها المحامي

Divirta-se com o Pénis431 ou lá como se chama.
اقضي وقتاً ممتعاً مع ديك 431 أو أياً كان اسمه المستعار