| Divirte-te, agora. | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بوقتك الآن |
| Divirte-te na festa de aniversário. | Open Subtitles | استمتعي بالحفلة |
| Divirte-te com as crianças. - O abutre saiu do ninho. | Open Subtitles | إستمتع مع أولادك النسر خرج من العش |
| Isso é... perfeito. Divirte-te. | Open Subtitles | إنها فكرة ممتازة إستمتع بوقتك |
| Divirte-te com a juíza, querido. | Open Subtitles | وقتاً ممتعاً مع قاضيتك يا عزيزي |
| - Eu sei. Divirte-te. | Open Subtitles | -أعلم , أقضي وقتاً ممتعاً فحسب |
| - Diverte-te! Divirte-te com as velhas carcaças. | Open Subtitles | -إستمتعي بوقتكِ مع العجوز الحمقاء |
| Divirte-te, Elliot! E não te esqueça de manter o Elvis debaixo de olho. | Open Subtitles | تمتع بوقتك يا "إيليوت" و لا تنسى الإعتناء ب"إلفيس" |
| Divirte-te no Arby's. Como sabias que ela te emprestou 20 dólares? | Open Subtitles | استمتعي في (آربي) كيف تتذكرين أنها أعطتك عشرين؟ |
| Divirte-te esta noite. | Open Subtitles | اذهبي. استمتعي الليلة |
| Divirte-te! | Open Subtitles | استمتعي! |
| Não tens de quê... Divirte-te no encontro. | Open Subtitles | -على الرّحب والسعة، إستمتع بموعدك . |
| Divirte-te. | Open Subtitles | وقتاً ممتعاً. |
| - Divirte-te com a Chelsea. | Open Subtitles | -مع السلامة، أمّي . -استمتعي بوقتكِ مع (تشيلسي) . |
| - Até breve, Sam. Divirte-te. | Open Subtitles | -إلى اللقاء (سام)، تمتع بوقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 