"divisões da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة في

Não dou hipóteses. Todas as divisões da minha casa têm armas.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

E que tal se atirarmos uma pizza para o pátio, e quando os miúdos forem lá buscá-la, trancamos a porta e fazemo-lo em todas as divisões da casa?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها، نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

Vimos todas as divisões da casa. Nenhuma arma ou roupa ensanguentada.
حسناً، تحققنا من كلّ غرفة في المنزل، لا مُسدّس، ولا ملابس دامية،

Com as crianças fora no Verão, enrolámo-nos em todas as divisões da casa.
مع ذهاب الاطفال للمخيم الصيفي لقد تغازلنا في كل غرفة في المنزل

Deb Roy: Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em todas as divisões da casa, se olhassem para cima, iriam ver uma câmara e um microfone, e se olhassem para baixo, teriam a perspetiva de pássaro da divisão.
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.

Em todas as divisões da casa, muito obrigado.
أنا و(بونز) بخير. {\pos(192,220)} في كل غرفة في منزلنا، شكراً جزيلا لك.