"division" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعبة
• للمؤسسة
• شعبة
• الشعبه

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

A Division queria saber como eu reagiria à situação.
"الشعبة" تريد معرفة ردة فعلي حيال تلك الوضعية

Ela é forte, mas demasiado doce para a Division.
"إنها قوية، ولكنها ضعيفة من أجل مهمات "الشعبة""

Sei mais sobre a Division do que alguma vez saberás!
أنا أعرف عن "الشعبة" أكثر مما قد تعرفينه يوماً

um programa secreto chamado Division que agora funciona à margem da lei.
"فريق للعمليات السوداء، يدعى "الشعبة" ذلك الذي اضل عن طريقه، الأن"

Tu ficas com os louros e vais ascender na Division.
ثم ستترفعيّن إلى مستوى أعلى من الصلاحيات في "الشعبة"

um programa secreto chamado Division que agora funciona à margem da lei.
"فريق للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" ذلك الذي أضلّ عن طريقه، الأن"

um programa secreto chamado Division que agora funciona à margem da lei.
"فريق للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" ذلك الذي أضلّ عن طريقه, الأن"

Um analista que começara a investigar a Division, juntou-se a mim depois de lhe ter salvado a vida.
"مُحلل في الإستخبارات المركزية، ذلك الذي بدأ تحقيقه الخاص حول "الشعبة"" "إنظم إليّ بعدما أنقذتُ حياته"

Tudo pela missão. Derrotar a Division sempre, não importam as baixas.
أي شيء في سبيل المهمة هزم "الشعبة" مهما كلف الآمر

um programa secreto chamado Division que agora funciona à margem da lei.
"فريقٌ للعمليات السوداء، يُدعى "الشعبة" ذلك الذي أضل عن طريقه، الآن"

Era guardada por um dos mais mortíferos da Division.
"لقد كان محروساً، بواسطة أحد خيرة عملاء "الشعبة"

Se a Division for exposta, ela vai ver-nos morrer ou ir para a prisão.
وإن فُضحت الشعبة ستتمكن من مشاهدتنا نموت أو نُسجن

Acho que estás a começar a ver que dirigir a Division é um trabalho difícil.
أضنكِ قد بدأت ترين أن إدارة الشعبة عمل صعب

Quando um novo recruta acorda na Division, dizem-lhe que a sua vida anterior acabou.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت

Jurei que quando tu e eu tomássemos a Division que não haviam novos recrutas.
أقسمت حين تولينا قيادة الشعبة بأنه لن يتم جلب أي مجند

A Division é boa ou má, assim como as pessoas que a comandam.
الشعبة تمثل طيبة أو شر الناس الذين يديرونها

Se olharem a Division como um recurso, não vão tentar eliminar-nos.
كلما كانت "الشعبة" ذات منفعة لهم، فلن يحاولوا التخلص منا

Sabias que a Division estava em Paris a noite passada?
هل علمت أن "الشعبة" كانت في "باريس" ليلة البارحة؟

Eu mascarei os nossos sinais antes de sairmos da Division.
"لقد زيّفت موقع إشارة هواتفنا قبل أن نغادر "الشعبة

A Oversight cedia pequenas verbas para a Division.
بعض الأخطاء التي اقترفناها سهوًا قد تم استغلالها لمنع وترصّد الميزانية السوداء للمؤسسة

Para mim, ele era leal à Division.
نظرتي إليه، هي نظرة شخص مخلص تمام الإخلاص للـ"شعبة"

Há dez anos atrás, quando eu disse que ela ia acabar por nos destruir a todos, estava a falar da Division.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه