"divorciadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطلقات
• مطلقات
• مطلّقات
• المطلقين

Não me chames isso, não sou uma das tuas divorciadas necessitadas.
كلا, لا تنادني بذلك انا لست إحدى المطلقات المتطلبات لديك

Ouve, Fritz está louco por melhorar o seu inglês para poder deslumbrar americanas divorciadas e gordas.
اسمع, فريتز مولع بتحسين لغته الإنجليزية كي يتمكن من إغراء الأمريكيات المطلقات البدينات

Há mães divorciadas na escola que saem com qualquer um.
يوجد العديد من الأمهات المطلقات فى المدرسة على أتم استعداد للخروج مع أى واحد

Duas mulheres divorciadas é coincidência.
حسناً، إذاً اثنتين من النساء مطلقات هي صدفة

O próximo passo é saber como é que ele sabe que elas são recentemente divorciadas.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً

Mas... divorciadas e complicadas, ou loucas e jovens.
لكنهنّ كنّ مطلّقات ومعقّدات أو مجنونات ويافعات

Mesa três, o desastre da mãe da Francie as irmãs de universidade, todas divorciadas, a maior parte duas vezes...
الطاولة الثالثة، والدة (فرانسي) الكارثة وصديقاتها الذين هن مطلّقات جميعهن، أغلبهم مرّتين،

Estou certo que há suficientes pessoas divorciadas nesta sala para conhecerem a hostilidade, a revolta, quem sabe que mais.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

É que vejo muitas pessoas divorciadas nesta sala.
لأنني أرى الكثير من المطلقين في هذه الغرفة

Não fazes ideia daquilo em que te estás a meter, - com estas mães divorciadas do futebol. - Certo.
بما تتورط به مع هائولاء الأمهات المطلقات

E há imensas jovens divorciadas como tu por aí.
و أن هناك الكثير من المطلقات في سنكِ هذا

O que aconteceu às divorciadas do Eastside?
ما الذي حدث لكل المطلقات في الجانب الشرقي؟

Começaram a fazer a barba aos 10 anos, e aos 13 saíam com quarentonas divorciadas.
اللذان بدأا يحلقان بعمر العاشرة. وبعمر الثالثة عشرة, أخذا يواعدان الأربعينيات المطلقات.

Não deixes o meu filho sozinho com o teu grupo de divorciadas.
في المرة القادمة عندما توبّخينني... لا تتركي صغيري في هذه الغرفة مع مجموعة النساء المطلقات

As pessoas divorciadas vivem muito bem.
في الحقيقة ، حياة المطلقين رائعة نوعاً ما.

Você sabe que a Igreja da Inglaterra não permite o casamento de pessoas divorciadas se o ex-marido ou a esposa ainda está vivo.
وكما تعلمين فإن كنيسة "إنجلترا" لا تسمح بزواج المطلقين مجدداً إن كان الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال حياً.