| Tu e a Robby estão de facto divorciados. Quem é "nós"? | Open Subtitles | أنت وروبي مطلقان ومن نحن, نحن تشملك أيضاً يا سام |
| Os meus pais são divorciados e eu passo os fins de semana com o meu pai, mas ele tenta compensar pelo tempo perdido deixando-me fazer tudo do que quero. | Open Subtitles | الى بيتي والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره |
| Quatro irmãs, pais divorciados, o pai vive cá em L.A. | Open Subtitles | أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس |
| Estamos divorciados há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos. | Open Subtitles | نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات |
| É um bom negócio, uma casa de dois quartos para pais divorciados. | Open Subtitles | نحن سنعمل وسنكون لطفاء العمل فى غرفتى النوم مع الآباء المطلقين |
| Estamos divorciados há duas semanas e ela sai com um nazi. | Open Subtitles | لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى |
| Já estamos divorciados há dois anos. Não temos contato há meses. | Open Subtitles | إنّنا مطلّقان منذ عامين تقريباً ولم نحدث بعضنا منذ شهور |
| Nós somos divorciados. Você não pode controlar com quem eu saio. | Open Subtitles | نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته |
| Sem irmãos, pais divorciados, distante de meu pai. | Open Subtitles | حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي |
| Tu e o Todd já estão divorciados há cinco anos. | Open Subtitles | أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات |
| Deus, eu conheço tanta gente cujos pais estão divorciados. | Open Subtitles | ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين |
| E sei que há outros divorciados que pensam nisto. | Open Subtitles | وانا أعرف أناسًا مطلقين يفكرون في هذا الأمر.. |
| Todos ou eram solteiros ou divorciados, sem família no Havaii, e eram todos incapazes, então não tinham emprego. | Open Subtitles | كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة وكلهم كانوا يعانونَ من العجز |
| Eu devia criar um Clube dos divorciados. | Open Subtitles | ربما يجدر بي أن أفتح نادياً للرجال المطلقين |
| Essa pode ser uma área delicada para os divorciados. - Eu sei. | Open Subtitles | هذه يمكن أن تكون منطقة حساسة للرجال المطلقين |
| Estamos divorciados há 3 anos, e eu readaptei o meu nome de solteira mal pude do ponto de vista legal. | Open Subtitles | لقد تطلقنا منذ 03 سنوات، واسترجعت اسمي الأول لحظة أستطعت قانونا. |
| Estamos divorciados. Não posso ir ter contigo cada vez que me assusto. | Open Subtitles | نحن مطلّقان ، لا يمكنني ان أجري إليك في كل مرة أصاب بالخوف |
| Tenho 16 anos, os meus pais são divorciados e eu vivo na cidade mais estranha do planeta. | Open Subtitles | عمري 16 سنة ووالدي متطلقان وأنا اعيش في اغرب مكان على وجه الارض |
| Estão divorciados há 20 anos e ela continua com os lugares. | Open Subtitles | هم مطلقون منذ 20 سنة، ما زالوا يشتركون في المقاعد حقاً |
| Os teus pais são divorciados? | Open Subtitles | هل والديك مُطلقان ؟ |
| Sim, divorciados há 5 anos e ainda se divertem à grande. | Open Subtitles | نعم , تطلقا منذ 5 سنوات و مازالا يتصرفان كأنها . . ليلة الحفل الراقص |
| Diz aqui que há montes de jovens divorciados como vocês. | Open Subtitles | مكتوب هنا ان هناك الكثير من المطلقات صغيرات السن مثلكِ في الخارج |
| Sou filho de divorciados, pai. Sei a diferença. | Open Subtitles | أنا طفل مر بحالة طلاق يا أبي أعرف الفارق |
| divorciados, casados, em vias de... | Open Subtitles | كانوا منفصلين ثم تصالحو مجددا هل هناك اثر لعمليات جراحية |
| Ela sai para dançar e beber todas as noites com outros divorciados, e eu preciso mesmo de ti! | Open Subtitles | هي تذهب للرقص والشرب كل ليلة مطلقات اخرى وانا حقاً احتاج لكِ |
| Então, somos divorciados. | Open Subtitles | إذن نحن مطلّقين |
| Os meus pais eram divorciados. | Open Subtitles | والديّ كانوا متطلقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 