"divorciaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلقان
• طلق
• تطلّق
• تطلّقا
• انفصلا
• تطلقا
• لقد تطلق

Os teus pais divorciaram-se, não encontraste a rapariga certa e tens medo de não a encontrares.
والديك مطلقان او لم تعثر على الفتاة المناسبة او انت خائف

Mas os meus pais divorciaram-se à uns anos atrás.
و لكن أبواي مطلقان من سنين

Os meus pais divorciaram-se e a única forma de comunicar era através de bilhetes na minha lancheira.
...... عندما طلق والدي و الطريقه الوحيده للاتصال هو وضع ملاحظات في صندوق غذائي

Os meus pais divorciaram-se tinha eu cinco anos.
تطلّق والداى عندما كنت فى الـ 5 من عمرى

divorciaram-se no mês passado, após um casamento de 4 anos.
لقد تطلّقا في الشهر الماضي بعد زواج دام لأربع سنوات

Ele costumava vir aqui com o pai dele, mas os pais dele divorciaram-se.
كان يأتى مع أبيه طوال الوقت لكن أعتقد أن أبويه انفصلا

Os pais separaram-se há 5 anos, reconciliaram-se dois anos depois, divorciaram-se no ano passado, ouve luta sobre a custódia e o puto quis ficar com a mãe.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه ثم معركه احتضان الطفل والذى اختار الذهاب مع امه

Os meus pais divorciaram-se e a minha irmã foi presa.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

Os meus pais divorciaram-se há dois anos.
وامي وابي مطلقان منذ سنتان

- Os meus pais divorciaram-se.
والديّ مطلقان للغاية

Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
إنه و (كسو فين) مطلقان

Os teus pais divorciaram-se, antes de chegares à puberdade.
طلق ابواك قبل سن البلوغ

Ali e Belinda divorciaram-se em 1976. Casou-se com Verónica Porche em 1977.
... على" طلق "بيلندا" عام 1976"

Os meus pais divorciaram-se tinha eu 14 anos.
تطلّق والداى عندما كان عمرى 14 عاماً

Os meus pais divorciaram-se após 20 anos.
حتماً إنه مضني تطلّق أبوايّ بعد 20 سنة

Os meus pais divorciaram-se...
ـ أبواى تطلّقا ـ أبواى تطلّقا

Primeiro os meus pais divorciaram-se, agora tu e a Carla
أولاً والدي تطلّقا (الآن أنت و(كارلا

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha dois anos, e passei a minha vida à procura de um pai.
لقد انفصلا والدي عندما كنت بعمر عامين وقضيت حياتي أبحث عن والداً،

Então os seus pais divorciaram-se, e o Bill começou a beber.
... و بعد ذلك انفصلا والديه و بدأ ( بيل ) يحتسي الشراب

A Mary e o Billy divorciaram-se, voltaram a casar-se, voltaram a divorciar-se, mas planeiam voltar a casar na primavera.
ماري وبيلي قد تطلقا ثم تزوجا مرة اخرى ثم حصل الطلاق مرة اخرى ولكنها تخطط للزواج مجددا في الربيع

Os meus pais divorciaram-se quando estava no 8º ano.
لقد تطلق والديه وكان هذا امراً محزن بالنسبة لي