"divorciei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطلقت
• طلقت
• تطلقنا
• طلاقي
• تطلّقت

Vê o que aconteceu quando me divorciei daquele merda.
أعني انظري ماذا حدث عندما تطلقت من ذلك القذارة.

Quando me divorciei pensei que podia sair e ter novas experiências.
عندما تطلقت طننت انى بامكانى الخروج و احصل على بعض التجارب

Me divorciei há um ano e é tipo...
لقد تطلقت منذ عام تقريباً وانا نوعاً ما

Esta é a mulher por quem me divorciei.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Esperas que eu seja casto, não faça sexo agora que me divorciei da tua mãe?
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

Sim. Foi na altura em que me divorciei do Karl.
(نعم، في الوقت الذي تطلقنا فيه أنا و(كارل

Agora que me divorciei, preciso de uma razão para acordar pela manhã.
حسناً ، انتهى طلاقي و اريد سبباً ..لإستيقاظي في الصباح

Quando me divorciei, achei que não sentiria isto por alguém durante muito tempo.
عندما تطلّقت... لم أعتقد أنّ هذا الشعور سيراودني... حيال شخص قبل وقت طويل.

Na verdade, eu também me divorciei por motivos parecidos.
أنا أيضاً تطلقت لأسباب مشابهة

Ainda bem que me divorciei dele.
كم يسعدني انني تطلقت منه.

Depois, virei as costas e me divorciei pelas razões erradas.
ثم تطلقت لاسباب خاطئه ايضا

Peg, eu devo-te o mundo. Quando eu me divorciei do Frank, foste a única que viu em mim mais do que a esposa do Buckley.
(بيق) أنا ادين لكِ كثيراً عندما تطلقت و(فرانك) أنتِ الوحيده

Sim, foi por isso que me divorciei.
نعم لهذا تطلقت

Quando me divorciei todo este remendo caiu na cara.
وعندما طلقت شعرت أن كل هذا مناسب

Quando me divorciei do Frank, foste a única que viu em mim mais do que a esposa do Buckley.
عندما تطلقنا (فرانك) وأنا، كنتِ الوحيدة التي رأتني أكثر من زوجة (باكلي).

Lara, o dia em que me divorciei do Tom, foi o dia mais feliz da minha vida.
(لارا) في اليوم الذي تطلقنا به أنا و (توم) كان أسعد يوم في حياتي

Não faço sexo desde que me divorciei.
لم أمارس الجنس منذ طلاقي

Uma das razões pelas quais me divorciei do Perry foi devido ao seu último nome.
أتعلمين أن أحد الأسباب في طلاقي من (بيري) كان بسبب اسم عائلته