عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diwali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دياوالى
-
عيد دوللى
| E voltam quando? - No Diwali? (Festa das luzes) | Open Subtitles | متى ستعودون مرة أخرى في عيد دياوالى |
| Mas o Holi vem antes do Diwali. | Open Subtitles | لكن عيد الألوان قبل عيد دياوالى. - نعم صحيح.. |
| Diwali feliz, amigos. | Open Subtitles | عيد دوللى سعيد, اصدقائى. |
| Vamos comemorar feliz Diwali. | Open Subtitles | لنحتفل , عيد دوللى سعيد. |
| Diwali é quando você estoura bombinhas . | Open Subtitles | - انه عيد دوللى عندما نشعل المفرقعات. |
| Diwali é em novembro. | Open Subtitles | عيد دوللى يكون فى نوفمبر. |