"diz que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أن هناك
• يقول ان هناك
• تقول ان هناك
• تقول أن هناك
• قال أن هناك
• قال أنّ
• يقال أن هناك
• يقول بأن هناك
• يقول بأنه يوجد

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Ele diz que há um perigo a caminho de nossa coelheira.
حسناً، إنه يقول أن هناك خطر شديد محدق قادم إلى مَأربتنا

Aqui diz que há duas cadeias distintas de ADN dentro do tecido.
هذا يقول ان هناك شقين متميزة من الحمض النووي داخل الأنسجة.

Mas o Sean diz que há possibilidade de uma parte se separar e vir até nós.
و لكن شون يقول ان هناك فرصة ان ينفصل بعضهم و يأتون الينا

Navarro diz que há algum tipo de desordem na estação da polícia.
نافارو تقول ان هناك اضطرابا من نوع ما في مخفر الشرطة

Se ela diz que há algo sobre a morte do seu D.I., deve valer a pena ver.
إذا كانت تقول أن هناك شئ غير طبيعى في وفاة رجلها فالأمر يستحق البحث فيه

O Grand Vieux diz que há uma lenda chamada Le Gardien de L'Anse Noire.
فياكس الكبير قال أن هناك أسطورة تدعى لي غاردين دي لانسي نوير

O Procurador-geral diz... que há demasiada violência na TV e que isso devia acabar.
المُدّعي العام قال أنّ هناك عنف أكثر من اللازم على التلفاز وهذا يجب أن يتوقّف

diz que há uma excepção em todas as regras.
يقال أن هناك إستثناء من كل قاعدة

No computador diz que há um relatório, mas não o encontro.
الحاسوب يقول بأن هناك تقريرمنالشرطة... . ولكن لا يمكنني إيجاده

Ele diz que há imagens de Deus partidas no terreno e, por isso, tornou-se de mau agouro.
..يقول بأنه يوجد تماثيل مكسورة في تلك الأرض لذلك أصبحت مشؤومة

Aparte das ramificações finaceiras, ele diz que há a questão do seu W2 e seguro de saúde.
بجانب النتائج الماليّة، يقول أن هناك مشكلة أرباحه وتأمينه الصحيّ.

O papá diz que há prostitutas que são uma vergonha e que destroem famílias, por isso ele tira-nos das ruas para podermos construir uma família ao contrário de as destruirmos.
أبي يقول أن هناك عاهرات مقززات ويحطمن عائلاتهن لذا فهو يأخذنا من الشارع حتى نبني عائلة بدل أن نحطمها.

diz que há qualquer coisa de incomum nas provas.
يقول أن هناك أمر غير طبيعي بشأن الأدلة.

diz que há uma racha no motor, mas ele vai descolar de qualquer maneira.
الطيار يقول ان هناك شرخ فى المحرك ولكنه سيقلع رغم ذلك.

O Sloane diz que há um protótipo.
.سلونى يقول ان هناك نموذج .جهاز استنشاق للقاح

A mensagem da minha irmã diz que há uma caixa... na tua casa com um fato de gorda.
حصلت لتوي على رسالة من اختي تقول ان هناك صندوقاً في منزلك به حلّه للبطن

A Lindsey diz que há algo de errado nele.
ليندسي تقول ان هناك امرا غير جيد بشأنه

A minha fonte diz que há outra pessoa a caminho agora.
مصادرى تقول أن هناك واحد أخر فى طريقه اليك الآن

O Desossado diz que há uma pedra rúnica a dois dias daqui, à entrada de uma floresta no sopé das montanhas do oeste.
" الخالي من العظام" قال أن هناك غرفة للحجارة على بعد يومين من هنا على حافة الغابة عند سفح الجبال الغربية.