"diz que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول بأنه يريد
• يقول أنه يريد
• يقول انه يريد
• يقول إنه يريد
• تقول أنها تريد
• قال أنه يريد
• قال إنه يريد
• قال انه يريد
• تقول بأنها تريد
• وقال أنه يريد
• يقول بأنّه يريد
• يقول يريد

diz que quer saber tudo sobre a minha vida nos Hamptons.
يقول بأنه يريد أن يعرف عن حياتي كلها في الهامبتونز

diz que quer ser mecânico como o avô, quando for grande.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

diz que quer comprar fotos do ator, pelado.
انه يقول انه يريد ان يشترى صور عارية لهذا الممثل

Ele diz que quer uma vida nova, nos EUA.
يقول إنه يريد حياة جديدة في الولايات المتحدة

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Jonathan, um estudante de direito de 28 anos, diz que quer encontrar alguém que se sinta bem com doentes homossexuais e que seja especialista em saúde de homossexuais.
جوناثن، 28 سنة، طالب قانون، قال أنه يريد أن يجد شخصًا مرتاح لرعاية المرضى المثليين ومتخصص في الرعاية الصحية للمثليين.

diz que quer o matar.
. حقا ً هو لا يستطيع إيقافك يقول بأنه يريد أن يقتلك

diz que quer mais dinheiro do que eu julgo valer a informação.
يقول بأنه يريد مال أكثر مما أعتقد أن معلوماته تستحق

O meu chefe diz que quer ler o meu livro assim que o acabar. Fiquei entusiasmada.
رئيسي يقول بأنه يريد الإطّلاع على كتابي حينما انهيه, وأنه لأمرٌ رائع.

Ele diz que quer ultrapassar o ódio, e focar-se só nos terroristas.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Um tipo diz que quer falar sobre um encobrimento de alto nível no Iraque que envolve um soldado.
رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي

Para quem diz que quer correr comigo, perdes muito tempo a falar.
بالنسبة لشخص يقول انه يريد ان ركلة مؤخرتي فظيع ، لديك الكثير من الكلام.

Boa, boa, boa. O duplo diz que quer saltar.
جيد, جيد, جيد الممثل البديل يقول انه يريد القفز

Não sei o que Justin vai fazer. Ele diz que quer acabar com o Clay.
لا أعرف ما الذي سيفعله جاستين يقول إنه يريد إيقاف كلاي

diz que quer esquecer o passado, que a vida tem de continuar.
تقول أنها تريد نسيان الماضى وتريد الاستمرار بحياتها

Ele diz que quer ser eu, senão, mata-me.
قال : أنه يريد أن يكون أنا أو سيقتلي.

diz que quer treinar a atirar, pois assim pode ir caçar.
قال إنه يريد أن يمارس التصويب كى يذهب للصيد

Porque diz que quer passar o Natal em família.
لانه قال انه يريد قضاء الاجازة مع العائلة.

diz que quer levá-lo para casa, o que quer isso queira dizer.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

O meu filho mais novo entra e diz que quer encomendar uma piza.
أصغر أولادي جاء وقال أنه يريد طلب بيتزا قلت:

diz que quer ser músico, quando crescer. Isto é influência sua?
يقول بأنّه يريد أن يكون موسيقار هل هذا تأثيرك؟

Mal olha para a minha proposta e diz que quer mais surpresa.
يلقي نظرة خاطفة على اقتراحي و يقول يريد المزيد من "الإبهار"