"diz que viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أنه رأى
• قال أنه رأى
• قال أنه شاهد
• أنها رأته

Diz que viu um homem a sair daqui ontem á noite a toda a velocidade.
يقول أنه رأى رجلاً يقود السيارة مسرعاً مبتعداً من هنا اليلة الماضية

Detective, está aqui um sem-abrigo que Diz que viu uma coisa.
أيها المحثث ، هناك مشرّدٌ هنا يقول أنه رأى شيئا ما

Diz que viu alguém a fugir de lá. Daquele edificio de ontem.
يقول أنه رأى شخصاً يهرب من ذاك المبنى البارحة

O agente que foi afetado esta noite Diz que viu um flash vermelho antes de perder o controlo.
الضابط الذي تأثر الليلة قال أنه رأى وميض أحمر قبل أن يفقد السيطرة

Uma testemunha Diz que viu uma luz vermelha muito intensa depois de ter sugado a vida de homem.
...شاهد قال أنه رأى المعتدي يخرج منه ضوء أحمر بعدما امتص الحياة من الضحية

Uma Diz que viu uma carrinha branca a fugir do local, o condutor era branco.
أحدهم قال أنه شاهد شاحنة بيضاء تفر من المكان ، يقودها رجل أبيض

Este é o homem que a Michelle Diz que viu na esquadra.
(هذا هو الرجل الذي قالت (ميشيل أنها رأته في مركز الشرطة هل تعرفتي عليه ؟

Ele Diz que viu um estrangeiro correndo.
يقول أنه رأى أجنبياً يجرى.

- Mas ele Diz que viu tudo.
لكنه يقول أنه رأى كل شيء

Diz que viu uma mulher que se encaixa na descrição.
يقول أنه رأى امرأة تطابق أوصافنا -متى؟

O homem Diz que viu o teu tio em Larduro na última lua cheia.
هناك رجل يقول أنه رأى عمك في (هاردهوم) منذ آخر إكتمال للقمر

Um Scott Walker, Lincoln Road, 961, Diz que viu alguma coisa na noite do assalto.
(سكوت ووكر)، 961 طريق (لينكولن) يقول أنه رأى شيء ليلة وقوع الإقتحام

Ele Diz que viu a garota na cidade,
قال: أنه رأى الفتاة في المدينة

A polícia encontrou uma testemunha em K-Town, que Diz que viu um tipo a dar uma tareia no Jared há dias atrás.
لقد عثرت الشرطة على شاهد في (كي تاون).. قال أنه رأى رجلاً يعنف (جاريد بيكر) منذ عدة أيام.

Diz que viu o fulano da Meat Cute na televisão e que quer conversar.
قال أنه رأى رجل (متجر اللحوم) على التلفاز و أراد الحديث

Diz que viu o Maddox a manipular o chip há um mês,
قال أنه رأى (مادوكس) يستلم تلك الرقاقة منذ شهر

O segurança Diz que viu um tipo a sair a todo o gás na noite do crime.
حارس الأمن قال أنه شاهد شخصاً يقود مسرعاً حارقاً مطاط عجلاته خارجاً من هناك في (ليلة قتل (إيلين