"diz-lhe para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبره أن
• أخبريه أن
• قل له
• أخبرها أن
• أخبره بأن
• قولي له
• أخبرها بأن
• أخبريه بأن
• أخبريها أن
• وأخبره أن
• قل لها
• اخبره ان
• أطلب منه
• وأخبره بأن
• وأخبرها

Diz-lhe para verificar o G.P.S. para obter a localização.
أخبره أن يعثر على المكان بنظام تحديد المواقع.

Diz-lhe para se afastar de qualquer um que tenha pêlos na cara.
أخبريه أن يتأكد من إبتعاده عن أى شخص لديه شعر بوجهه

Muito bem, Diz-lhe para me dar umas massas, e logo se vê.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى

Se ela voltar, ok, Diz-lhe para esperar até que eu chegue.
إن عادت، حسنا ... أخبرها أن تنتظر هنا حتى عودتي.

Diz-lhe para ele levar aquela cena toda para África.
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Diz-lhe para se animar! As coisas não são tão más como parecem!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

Se a vires, Diz-lhe para me telefonar.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Se souberes de alguma coisa, por favor, Diz-lhe para ligar à mãe.
حسناً , لو سمعت أى شئ , من فضلك أخبريه . بأن يتصل بوالدته

Diz-lhe para vir à troca pessoalmente, ou nunca mais a vê.
أخبره أن يأتي لمكان التسليم بنفسه أو لن يحصل عليها.

E Diz-lhe para ir ter comigo ao emprego deste tipo.
اتصل,أخبره أن يقابلني على عنوان عمل هذا الشخص

Ok, Diz-lhe para esperar que estou a caminho.
حسناً، أخبره أن يتماسك أنا فى طريقى إليه

Diz-lhe para ser paciente e pedir à morte que se apresse, pois eles estão todos aí menos um, eu, Chingachgook, o último dos Moicanos.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Liga ao Gillette e Diz-lhe para libertar o Wade da prisão domiciliária.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك

Diz-lhe para vir imediatamente para falar com o Sr. Anderson.
قل له أن يعود فوراً للتحدث مع السيد أندرسون

Diz-lhe para tentar o bar do Carlito.
أخبرها أن تحاول الإتصال بالحانة عند مطعم كارليتو

Não! Nem pensar nisso. Diz-lhe para ver na gaveta.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Diz-lhe para ir às ruínas, reforçar as paredes e o resgatar depressa.
أخبره بأن يعمل من داخل الكهف الصخري ويُدّعمه ، وأن يخرجه بسرعة

Diz-lhe para esperar até eu acabar o meu jantar.
قولي له أن ينتظر حتي أنهي عشائي

Diz-lhe para vir para casa antes do anoitecer.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Quando descobrires, Diz-lhe para se ir lixar.
عندما تعلمين من هو أخبريه بأن يُضاجع نفسه لأجلى ، من فضلك ؟

Se... aquela mulher ligar outra vez Diz-lhe para não gritar.
إذا تلك الإمرأة إتصلت ثانية أخبريها أن لا تصرخ

Vai lá acima, e Diz-lhe para ele se pôr já cá em baixo.
أنت فقط انتقل لأعلى وأخبره أن يأتى الى هنا

Vou busca-lo. se vires a Meg, Diz-lhe para tirar muitas fotografias.
سوف اجلبه اذا رأيت ميغ قل لها ان تأخذ صور كثيرة

Diz-lhe para esperar na cabana em Bony Ridge... até o juiz se cansar de esperar.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Diz-lhe para parar de dizer disparates e que vá comprar mais coisas.
أطلب منه التوقف عن الثرثرة والذهاب للتسوق.

O telemóvel no bolso interior liga ao teu sócio. Diz-lhe para devolver o dinheiro aos pensionistas.
هاتفك بجيبك، اتصل بشريكك وأخبره بأن يعيد أموال المتقاعدين لهم.

Liga para a Sam e Diz-lhe para ir ter comigo lá a baixo.
يتضمنون إثنان من زبائن سام كلم سام وأخبرها أن تقابلني في الطابق الأرضي