"diz-lhe que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبره أنك لا
• أخبره أنني لا
• قل له ليس
• أخبريه أنه لا
• أخبريه انك لا
• أخبره أننا لن
• أخبرها أنه لا

Se aparecer um tipo à minha procura, Diz-lhe que não sabes onde estou.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Diz-lhe que não sabias de nada.
أخبره أنك لا تعلم أي شيء حيال هذا الأمر

Diz-lhe que não o posso fazer antes das 3h.
أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

Diz-lhe que não posso. A tempestade vem aí.
أخبره أنني لا أستطيع، العاصفة قادمة، يجب إتمام هذا.

Diz-lhe que não há acordo.
قل له ليس هناك اتفاق

Diz-lhe que não pode dar casos até...
أخبريه أنه لا يمكنه أن يترك حالاته حتى...

Diz-lhe que não queres ir!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب

Diz-lhe que não faremos mal ao seu povo apesar de termos poder para tal.
أخبره أننا لن نؤذي قومه رغم أن لدينا القوة ، لفعل هذا

Diz-lhe que não é tanga, meu. Diz-lhe que aqui não há tanga.
أخبرها أنه لا يوجد أي هُراء، لا هُراء سيحدث

Diz-lhe que não queres que ele se vá embora.
أخبره أنك لا تريده أن يرحل

Bem, primeiro que tudo, Diz-lhe que não atendi as chamadas porque já lhe disse qual é a minha decisão.
حسنًا ، أولاً و قبل كل شيء... أخبره أنني لا أتلقى مكالماته لانني سبق و ان قلت له ما هو قراري.

- Diz-lhe que não quero saber...
-حسناً, أخبره أنني لا أهتم ...

Diz-lhe que não podes. Que burro.
أخبريه أنه لا يمكنك هذا يا له من مغفل

Diz-lhe que não vamos testemunhar sobre o suborno.
أخبره أننا لن نشهد أن الخمسة مليون كانت رشوة

Diz-lhe que não podes casar com ela.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها