| Então, se fizeste alguma coisa... Diz-me agora para resolvermos juntos. | Open Subtitles | اذا فعلتَ شيئا أخبرني الآن وسنحاول حل الامر سوياً |
| Ouve... Se estás a planear uma festa, ou algo do género, Diz-me agora. Está bem? | Open Subtitles | اسمع , إذا كنت قد خططت لحفلة أخبرني الآن |
| Então, se ocorre-te mais alguma coisa, Diz-me agora porque as coisas estão a ponto de ficarem realmente complicadas. | Open Subtitles | إذا ، إن كان هناك شيئاً أخر ، أخبرني الآن. لان الأمور على وشك أن تصبح معقدة جداً. |
| Se não queres vir para onde eu estou prestes a ir, Diz-me agora que eu saio por aquela porta, ligo ao meu psiquiatra e fica tudo bem. | Open Subtitles | إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟ |
| - Dir-te-ei, na altura certa... - Diz-me agora. | Open Subtitles | ...عندما يأتي الوقت المناسب، سأخبرك - اخبرني الآن - |
| Bem, se tens um problema com esta, Diz-me agora. | Open Subtitles | حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن |
| Diz-me agora, qual é o antídoto. | Open Subtitles | قل لي الآن. أعطني الدواء فورًا. |
| Tenho que comentar um caso mas se sabes onde estão, Diz-me agora. | Open Subtitles | أنا لن أعلّق بشأن قضية، لكن إن كنتَ تعرف مكانهما، أخبرني الآن. |
| Se sabes alguma coisa, Diz-me agora. | Open Subtitles | إن كنت تعرف أي شيء، أخبرني الآن |
| Não, Diz-me agora. | Open Subtitles | لا ، أخبرني الآن |
| Mas Diz-me agora, és um jogador? | Open Subtitles | لكن أخبرني الآن هل أنت ممثل؟ |
| Mike, Diz-me agora o que se está exatamente a passar. | Open Subtitles | مايك)، أخبرني الآن) ما الذي يجري بالضبط ؟ |
| Diz-me, agora, que não voltámos a namorar. | Open Subtitles | أخبرني الآن أننا لم نعد معاً. |
| - Digo-te pelo caminho. Diz-me agora. | Open Subtitles | سأخبرك بالعربة - لا أخبرني الآن - |
| Diz-me agora, ou ponho-me andar. | Open Subtitles | أخبرني الآن أو أنني سأغادر |
| Pela tua lealdade, Verrocchio, Diz-me agora! | Open Subtitles | من أجل قسم ولائك اخبرني الآن |
| Diz-me agora... | Open Subtitles | اخبرني الآن ... |
| - Diz-me agora mesmo. | Open Subtitles | اخبرني الآن |
| Se tens uma forma melhor de convencer o governo que o Jack está a dizer a verdade, Diz-me agora. | Open Subtitles | لذا إذا كنت تفكر بطريقة أفضل لإقناع الحكومة أنّ (جاك) يقول الحقيقة، فأخبرني الآن. |
| Diz-me agora ou sofres as consequências. | Open Subtitles | قل لي الآن و إلا ستتحمل العواقب |
| Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, Diz-me agora qual achas que é. | Open Subtitles | لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي |
| Diz-me agora. | Open Subtitles | حسنا اخبريني الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 