"diz-me como é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني كيف
• قل لي كيف
• أخبريني كيف
• اخبرني كيف

Diz-me como é que funciona, faz que funcione para mim.
أخبرني كيف تجري الأمورن أجعلها ... جيدة معي أيضاً

Diz-me como é que perder aquele bem... nos vai fazer arranjar um barco?
أخبرني كيف ستساعدنا خسارة هذا المنزل هيا أخبرني ؟

Diz-me como é que pagamos isto se ele estiver isolado numa cela.
أخبرني كيف سأدفع لذلك، إذاكانهو في زنزانةتعيسة.

Então, Diz-me como é que o FBI conseguiu encontrar o Schector.
اذن, قل لي 'كيف استطاع المكتب الفدرالي الوصول الى 'شكتور

Diz-me como é que gostas, e eu faço-te o que a doutora mandar.
أخبريني كيف تريدين أن تسير الأمور وسأعطيك ما طلبته الطبيبة فقط

Diz-me como é que aconteceu, e eu digo-lhes o que tu quiseres.
اخبرني كيف حدث الأمر و سأخبرهم بم تريد

Primeiro Diz-me como é que a maioria das pessoas explica o que aconteceu.
أخبرني.. كيف يمكن ان يفسر عامة الناس ما حصل الآن

Diz-me como é que uma "hackativista" formada em Engenharia da Computação, termina a lavar pratos.
أخبرني كيف لمُخترقة نشطة بهندسة الكمبيوتر تؤول لغسل الصحون.

Diz-me como é que controlas os animais ou irei fazer cair o teu avião e todos aqueles que lá estão dentro.
أخبرني كيف تسيطر على الحيوانات وإلّا سأدمّر الطائرة وكل من على متنها

Diz-me como é que eles esperam que nós encontremos um fugitivo num labirinto que ele mesmo projectou?
أخبرني كيف يتوقعون منا أن نجد هارباً... في متاهة، هو من صممها بنفسه؟

Diz-me como é que ele podia levá-los directamente lá e não ter uma ideia de onde a vítima está.
ثم أخبرني كيف تمكّن من إرشادهم مباشرةً إليها... ولم يستطع... حتى تخمين مكان الضحية؟

Diz-me... como é que sabias onde é que a lâmpada estava escondida?
و الآن أخبرني... كيف عرفتَ أين كانت تلك القارورة مخبّأة؟

Agora, diz-me, como é que posso ajudar?
الآن، أخبرني كيف يمكنني مساعدتك؟

Diz-me como é que isto acaba.
أخبرني كيف تنتهي

Diz-me, como é que ela era?
أخبرني , كيف كانت؟

Diz-me, como é que algumas pessoas só encontram ódio na Bíblia?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Diz-me como é que a violaste e mataste para que te possa matar e encerrar essa merda desse capítulo na minha vida.
قل لي كيف اغتصبتها وقتلتها ومن ثم يمكنني أن أقتلك وأضع نهاية لحياتي

Diz-me como é que isso é uma boa ideia?
من فضلك قل لي كيف أن فكرة جيدة.

Diz-me como é que fizeste isto... ou juro que não vais degelar durante um milénio.
أخبريني كيف فعلت هذا، أو سأقسم بأنك لن تذوبي لآلاف السنين.

Diz-me como é que a minha mãe, ou, vendo bem, seja lá quem for, entra numa reunião de pais e professores e arranja um encontro amoroso?
أخبريني .. كيف أن أمي أو أي أم

Diz-me, como é que uma mulher, uma bela mulher, se envolveu com estes homens duros?
أخبريني كيف يمكن لامرأة... امرأة جميلة...

Diz-me como é que eles sabem, Charlie.
اخبرني كيف يعلمون شارلي؟