"diz-me qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني ما
• وأخبريني من منهم

Diz-me qual a razão para uma criança de quatro anos sofrer em agonia por dois anos?
أخبرني ما هو الهدف من معاناة طفل بالرابعه لعامين

Muito bem, Sargento-Chefe, Diz-me qual é o mal em confortar aquela rapariga, naqueles que podem ser os seus últimos dias.
حسناً، يا رئيس العرفاء، أخبرني ما الخطأ بإعطاء تلك الفتاة راحةً في أيامها القليلة الأخيرة؟

Mas Diz-me qual é o jogo, ou juro que te vou derrubar.
, لكن أخبرني ما هي لعبتك أو أقسم , سأسقطك

Olha para as pessoas. Agora Diz-me qual é que é livre?
أنظري إلى الناس وأخبريني من منهم حُر.

Morte. Diz-me qual é o alvo. Diz-me onde será o atentado.
أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

Diz-me qual é o alvo. Diz-me onde será o atentado.
أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

Agora Diz-me qual é a coisa que mais desejas no mundo?
أنا عبارة عن كتاب ياعزيزي، لذا فأني أعرف القراءة. و الآن أخبرني... ما هو اكثر شيء ترغب فيه في هذا العالم؟

Você lê romances de espionagem, sou a mulher misteriosa do comboio, você Diz-me qual é a minha história.
أنا امرأة غامضة على متن قطار... أخبرني ما هي قصتي.

Diz-me, qual é a sensação de seres um Negro?
أخبرني ما شعورك وقد غدوت قاتماً؟

Diz-me qual é a graça!
أخبرني ما هو المضحك

Diz-me qual é o seu nome verdadeiro!
أخبرني ما إسمه ؟

Earl, a sério. Diz-me qual é o teu apelido.
ايرل) أتكلّم بجديّة) أخبرني ما هي كنيتكَ

Vá lá, Diz-me qual é o teu segredo.
هيا , أخبرني , ما هو سرك؟

Diz-me qual é o problema?
أخبرني ما خطبها

Então diz-me, qual é o plano?
إذن أخبرني ما الخطة؟

Agora diz-me, qual a mais pequena?
الآن أخبرني ما هو أقل قيمة؟