"diz-me quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني عندما
• أخبريني عندما
• أخبرني متى
• اخبرني عندما
• اخبرينى عندما
• أعلمني عندما
• قل لي متى
• أخبرني حين
• أخبريني حين
• أخبرنى عندما
• أخبريني متى
• اخبريني عندما
• اخبريني متى
• أعلمني حين

Diz-me quando o satélite se aproxima e fica ao nível do vaivém.
أخبرني عندما يأتي القمر الصناعي ويتشابك مع المكوك الفضائي

Brad, Diz-me quando conseguires as imagens de satélite.
فريد, أخبرني عندما تحصل على اشارة القمر الصّناعي, شكراً

Diz-me quando viste o suficiente para me começares a dizer a verdade.
أخبريني عندما ترين ما فيه الكفاية لكي تقولي الحقيقة

Shawn, Diz-me quando vens buscar esta caixa de troféus.
أبي أنا مشغول قليلا الأن شون فقط أخبرني متى ستلتقط صندوق الجوائز هذا؟

Então, Diz-me quando estiveres pronto. Tenho estado a praticar as minhas poses. Certo, Zoolander.
اخبرني عندما تكون جاهزا حسنا , فقط أعطني الثانية

Diz-me quando sentires o meu dedo na sola do seu pé.
اخبرينى عندما تشعرين باصبعى فى اسفل قدمك.

Diz-me quando tiveres feito a TAC.
أعلمني عندما ياتي تقرير التصوير المقطعي المحوسب

Faz pressão nela. - Diz-me quando tiveres sinal.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة

Certo, acabei de fazer um teste de gravidez. Diz-me quando o minuto acabar.
حسناً، لقد أجريت اختبار الحمل أخبرني عندما تنتهي الدقيقة

Diz-me, quando eras o Negro, gritaste os teus planos aos quatro ventos?
أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟

Diz-me, quando Caim se estabeleceu a leste de Éden, em que terra viveu ele?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

Diz-me quando vires o frasco que pode transformar um Minimeu num Hércules!
أخبريني عندما ترين قنينة تحول مينيموي إلى هرقل

Então, Diz-me quando tiveres porque posso ajudar-te.
حسنا اذاً أخبريني عندما يصبح لديك لان بإمكاني مساعدتكِ

Diz-me, quando é que as toalhas de mesa e os pratos da tua mãe se tornaram tão importantes para ti?
..أخبرني متى أصبحت المفارش و صحون أمّك بهذه الأهميّة ؟

Diz-me quando é que começaste a olhar para ela de forma diferente, a primeira vez que olhaste para ela como nunca o tinhas feito.
اخبرني عندما رأيتها بصورة مختلفة أول مرة نظرت إليها بطريقة لم تفعلها من قبل

Nell, Diz-me quando esse tipo se aproximar, vou atirar.
نيل، اخبرينى عندما يقترب هذا الرجل، سوف نقضى عليه

Diz-me quando vais voltar a sair com alguém, está bem?
أعلمني عندما تصبح جاهزاً للمواعدة

Estou na entrada oeste da galeria. Diz-me quando eu puder avançar.
,أنا عند المدخل الغربي للصالة .قل لي متى أذهب

Há uma colina na tua frente. Diz-me quando chegares lá.
هناك سلسلة من التلال أمامك أخبرني حين تصل هناك

Diz-me quando doer.
أخبريني حين تؤلمك بطنك.

Acho que são 335 metros. - Diz-me quando tiveres o número certo.
أعتقد أن المسافة أكثر من 335 قدم أخبرنى عندما تتأكد جيداً

Vá lá! Diz-me, quando foi a ultima vez que tiveste um encontro verdadeiro?
أخبريني, متى آخر مرة ذهبتي إلى ميعاد حقيقي؟

Diz-me, quando fechas os teus olhos quando estás cansada,
اخبريني عندما تقومي بقفل عينيك عندما تكوني متعبة

Ok. Bem, depois Diz-me quando devo trazer a câmara, ok?
حسناً ، حسنا ، اخبريني متى أحضر الكاميرا؟

Diz-me quando quiseres confessar tudo.
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء