عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diz-nos só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط أخبرينا
| Ouve, Diz-nos só o que viste no mapa. | Open Subtitles | إسمعي، فقط أخبرينا ماذا رأيت على الخريطة |
| Lottie. Pára de dizer disparates, Diz-nos só, onde está o avô? | Open Subtitles | لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟ |
| - Diz-nos só onde estão as coisas. | Open Subtitles | فقط أخبرينا أين تضعين الأشياء. |
| Diz-nos só o que queres por elas. | Open Subtitles | فقط أخبرينا ماذا تريدين مقابلهم؟ |