"diz-se por aí que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشائعات تقول أن

Bem, diz-se por aí que o casamento dele... está a desfazer-se devido a um mau aconselhamento matrimonial de Homer e Marge Simspon.
حسناً.. الشائعات تقول أن زواجه يتداعى بسبب الإستشارة الزوجية الحمقاء لهومر ومارج سمبسون.

Bem, diz-se por aí que os teus pais estão fora da cidade, e que estás sozinha em casa.
الشائعات تقول أن أبواكِ خارج المدينة وأنتِ وحيدة تماماً في بيتك