عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizeis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقولينه
| Por amor de Deus, tende cuidado com o que dizeis. | Open Subtitles | حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه |
| Por amor de Deus, tende cuidado com o que dizeis. | Open Subtitles | حبا بالرب كوني حذرة مما تقولينه |
| Que dizeis, Senhora? | Open Subtitles | مالذي تقولينه ياسيدة؟ |
| - A vossa voz é como música... mas não faço ideia do dizeis. | Open Subtitles | ولكن لا فكرة لدي عما تقولينه |
| Já não acredito em nada do que dizeis! | Open Subtitles | لا أصدق أي شيء تقولينه لي الآن! |